在新电影中，蝙蝠侠究竟会有多掉链子？
谢谢你每次在我需要你的时候掉链子。
是什么让运动员在关键时刻“掉链子”？
关键时刻千万不能掉链子。
我的自行车掉链子了。
我并不需要每分每秒都在最佳状态，但关键时刻我的发球和追球不能掉链子。
I wasn't necessarily playing my best tennis the whole way throughout, but I served well when I needed to and I chased the ball down.
热刺仍然在参加冠军联赛，曼城在后面有些掉链子，我们想继续给他们施压。
Tottenham are still involved in the Champions League, Man City have been inconsistent of late and we want to keep the pressure on them.
切尔西在联赛中有点掉链子，但是巴拉坚信他们会将一切事变得顺利并最终夺得冠军！
Chelsea are stuttering in the Premiership, although Ballack is convinced they will get things right eventually.
但这两年，半路杀出个程咬金，微软的必应已成为有挑战性的对手，真希望青春期的Google不要掉链子。
But Microsoft Bing has been proving to be a worthy competitor in recent years, so let's hope puberty doesn't make things awkward for Google.
次日，该城备受宠爱的橄榄球队——“圣徒”——主要靠掉链子闻名于世——建队43年以来首次赢得了超级碗冠军。
The next day the city’s beloved football team, the Saints—famous mostly for bumbling—won the Super Bowl for the first time in their 43-year existence.
我也用了《完成任务》这本书里的方法，但我的目的不是告诉你某个方法的好处，而是建议你始终坚持一个体系，再忙也别掉链子。
But while we read these books, we are always too busy to implement the suggestions.
Beilock发现，例如回想一组随机单词，分心会影响新手的表现，但专业选手并没有那么容易掉链子——仅有一种例外情况。
Beilock found that distractions, such as recalling a list of random words, affected the performance of novices, but expert golfers were not so easily thrown off - with one critical exception.
Beilock发现，例如回想一组随机单词，分心会影响新手的表现，但专业选手并没有那么容易掉链子——仅有一种例外情况。
Beilock found that distractions, such as recalling a list of random words, affected the performance of novices, but expert golfers were not so easily thrown off - with one critical exception.
应用推荐