另外游戏经常出现无法连接服务器和无限掉线的情况。
Moreover the game appears frequently is unable to connect the server and infinite falls the line the situation.
在明尼阿波利斯市通用磨粉公司，“清洁”电能的最初几步包括：安装电容器，更换发生骤降时容易掉线的设备。
At the General Mills plant in Cedar Rapids, the initial cleansing process included installing capacitors and replacing components that would go offline easily during a sag.
这个几率很难去计算的原因主要是因为发生所谓共发生事故的可能性，也就是说造成站外及站内电源掉线的是同一个原因。
The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing.
虽然乔布斯确实在其记者招待会上承认了事实，但他分解了统计数据，让iPhone4 的通话掉线的增长显得很小。
While Jobs did admit this fact in his press conference, he mangled the stats to make the iPhone 4’s dropped call increase look minor.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
互联网中成百上千的节点每分钟都会掉线，但是我们没有注意到，因为那部分网络只在他们附近。
Hundreds of connection points in the net fall offline every minute, but we don't notice because the net routes around them.
由于亚马逊北部的弗吉尼亚数据中心遭遇一系列的中断打击，昨天全美国的许多网站掉线超过12小时以上。
Sites across the U.S. went offline for up to 12 hours yesterday as Amazon's northern Virginia data centre was hit by a series of outages.
当我们把手机夹在两只手中间的时候，电话在大概10秒后掉线了。
When we sandwiched the phone between two hands, the call did indeed drop after about 10 seconds.
研究人员发现，当呆在一个没有移动电话信号覆盖的地方，或互联网掉线时，越来越多的人会变得紧张和焦虑不安。
Researchers have found that staying in a place with no mobile phone coverage, or suffering from the Internet going down, is a cause of high stress and anxiety for an increasing number of people.
但这篇论文是在 2002 年发表的，因此很难说它是否适合于 2010 年的整个产业的平均通话掉线率。
The paper was published in 2002, however, so it’s impossible to say how applicable it is to the industry-wide dropped call rate in 2010.
自动禁用的标记将在系统掉线时清除。
The AutoDisabled flag is cleared when the system goes offline.
整个移动行业的平均掉线率为1.4%。
The average dropped-call rate for the entire mobile industry is 1.4 percent.
同日这一罕见现象再次发生，在一次无法解释的中断之后，大规模的PlayStation网络掉线了，官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。
The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.
互联网电话服务商Skype目前正饱受批评，他的一个软件错误导致数百万服务于消费者和商业应用的连接同时掉线，这些连接遍布美国、欧洲和亚洲。
Internet phone service Skype is facing criticism over its handling of a software failure that brought down connections for millions of consumers and businesses in the us, Europe and Asia.
为了避免出现掉线和无信号的问题，很多潜在客户选择在其它运营商手中购买Android手机。
Many potential customers have chosen to buy Android handsets from other carriers to avoid problems with dropped calls and dead zones.
在受到广大用户抱怨以及众多媒体报道最新版iPhone的掉线问题后，苹果被迫向用户提供一项免费的维修服务。
Apple was forced to offer a free fix after consumers complained and numerous media outlets reported a problem with dropped calls.
她最近一直抱怨说她的WiFi总是掉线。
She has been complaining that her WiFi has been dropping recently.
如果iPhone4每100次通话要多掉将近1次的话，那就接近2%的通话掉线率了——或者说就是老款iPhone通话掉线率的两倍。
If the iPhone 4 drops nearly one additional call out of 100, that could be close to a 2 percent dropped-call rate - or double the dropped-call rate of the old iPhone.
因此iPhone4增加的通话掉线率一定在2倍至1.2倍之间。
So the increase in dropped calls for the iPhone 4 must range between twice as many to 1.2 times as many.
在透露iPhone4比3gs的通话掉线率略高时，乔布斯说。
After revealing that the iPhone 4 has a slightly higher dropped called rate than the 3gs, Jobs said.
当天的大部分时间里，西岸和加沙大部分地区的网络一直掉线，造成了许多麻烦。
For much of the day, the Internet has been down across large parts of the West Bank and Gaza, causing frustration for many.
本文对GPRS系统以及所提供的业务进行了研究，讨论了几种基于GPRS的组网方案以及解决掉线问题的方法。
This text carries on the research to the system of GPRS and the application provide, discussing several kinds net project based on GPRS and the method dealing with the line problem.
现在你应该发现多少次掉线或中断是非常低的。
Now you should find that the number of times the connection drops or disconnects is very low.
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "offline".
目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "offline".
应用推荐