在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。
Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.
拿出一些蜡笔，去掉包装纸。
他撕掉包装纸打开盒子。
没有包装的或去掉包装的。
刚刚那是一个圈套，老江湖的骗局：掉包。
That just was a trap, the bunco of old river's lake: Replace.
干得好，玛丽修女自己一个人就把婴儿掉包了。
Well done, Sister Mary switched over the babies all by herself.
刚刚那是一个圈套，老江湖的骗局：掉包。
That just was a trap, the bunco of old river's lake:Replace.
拆掉包装袋后把鱼冲洗干净然后用纸巾把水拍干。
Rinse fish after removing its packaging and pat dry with a paper towel.
首先，你必须调整自己的心态，丢掉包袱的感觉。
First of all, you have to readjust their mentality, losing a feeling of burden.
如果你真正想实施的话，砍掉包括读报和上网的时间。
This will also include cutting out newspaper and Internet reading, if you aren't implementing the tips above.
所有硫化物吃掉包裹在石块底部的细菌形成白色的生物膜。
Exclusively sulfide-eating bacteria coat the bottoms of the rocks in a white biofilm.
去年，共和党在两项规模宏大的诱饵掉包法选战战例中获胜。
Last year the g. O. P. pulled off two spectacular examples of bait-and-switch campaigning.
你必须始终原谅自己，扔掉包袱，无论你选择如何去处理。
You must always, no matter how you choose to handle these, forgive self, and drop the baggage. This is how you heal your soul.
然后他转过身来，除下他病号服的上衣，拿掉包裹其伤口的绷带。
Michael turns and removes the top to his jumpsuit and the bandage covering the wound.
Razor会自动地从输出结果中省略掉包装部件，只是呈现出里面的内容。
Razor will automatically omit the wrapping element from the output and just render the content within it.
这就是IBM自1999年起出售掉包括个人电脑和打印机在内六项业务的原因。
This is why IBM has since 1999 sold half a dozen businesses, including PCs and printers.
幸运的是，有一个非常简洁明了的对策，研究者们提出：甩掉包袱，为更多的优胜者买单。
Fortunately, there's a fairly straightforward fix, the researchers argue: ditch the dogs, and buy up more winners.
消费者担心(非常理性)遇见网络骗子，或者他们的信用卡被盗刷，或者货品在运输过程中被掉包。
Consumers worried (quite rationally) that online firms were fraudsters, or that their credit CARDS would be abused, or that purchases would get swapped for counterfeits during shipment.
他有意过滤掉包括细节在内的事件与人物的多余信息，使其所经营的经验世界的刻意性更加鲜明。
He deliberately filters out redundant information including the events and characters, so, the deliberate nature of his experiential world become visible.
哈奇先生仔细回想了一下当时的情景。的确，当时只顾撕掉包装，根本就没有想到去留意一下地址。
Mr. Hatch recalled tearing off the brown paper. It had never occurred to him to look at the address.
玛丽安娜说，有那么几次，她发现当地一家市场正在扔掉包装很好的大袋面包，她还把面包拣了回去。
A couple of times, Mariana says, she did some Dumpster-diving when she spotted a local market throwing out 'big bags of bread perfectly packaged.'
如果客人有事情要谈或者不想看厨房的操作过程，可以关掉包间里的显示器或选择观看其他电视节目。
If guests have things to talk about or do not like to see the kitchen during the operation, the display can be turned off or choose Baojianli watching other TV programs.
如果客人有事情要谈或者不想看厨房的操作过程，可以关掉包间里的显示器或选择观看其他电视节目。
If guests have things to talk about or do not like to see the kitchen during the operation, the display can be turned off or choose Baojianli watching other TV programs.
应用推荐