有些父母被指责对孩子的健康掉以轻心。
Some parents are accused of being careless with their children's health.
这场斗争是尖锐复杂的，我们决不能掉以轻心。
This struggle is sharp and complex. We can never let down guard.
感觉有点失落或停滞不前是一回事，但是，抑郁就是一个严重的问题，我们不能对此不屑一顾或掉以轻心。
Feeling a little down or stuck in a rut is one thing, but depression, on the other hand, is a serious issue and not one to be dismissed or taken lightly.
我们很愚蠢，太掉以轻心了，结束那场游戏你是对的。
We were foolish and heedless, and you were right to break it off.
即使他已经出名了，他的唱片在各个地方出售，他也不能掉以轻心。
Even when he has succeeded, and his records are sold everywhere, he cannot relax.
这个老套的行话最初起源于保险业，承认投保人可能会掉以轻心——例如，如果你的车买了保险，花钱在安全的路边车场停车就不那么有吸引力了。
The term originated in insurance, recognising the idea that people with insurance may be careless – for example, paying for secure off-street parking looks less attractive if your car is insured.
弗格森爵士坦言：“我喜欢那里的气氛，因为在那里你必须做的更好，如果你敢掉以轻心，你会被吞噬在茫茫人海中。”
"I love the atmosphere there because it makes you play," Sir Alex Ferguson says. "If you don't pay attention, it just engulfs you."
索马里海盗是更大危机的组成部分，起源于穷困衰败的索马里国家及国际社会都掉以轻心和放手不管的态度。
The Somalia piracy is part and parcel of the larger crisis resulting from the failed Somali state and the negligent and hands-off attitude of the world community.
但你却从未发现女性会那样做，她们在得到更多权力的同时也不会掉以轻心。
You just don’t see women doing that; they don’t get reckless when they’re empowered.
州长掉以轻心，表现糟糕，连自己的竞选歌曲都承认他乏善可陈。
Granted, he was so dull that even his campaign song admitted it.
因为他在几年之前曾经砍下他母亲的头，所以州警们都不敢掉以轻心。
Since he had decapitated his mother a few years earlier, they took it seriously.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的，然而，只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险，我们就不能掉以轻心、自满自足。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
Baron - Cohen教授说：不应当以为我们从诊断上看到的就是事情的全貌，掉以轻心是不可取的。
Prof Baron-Cohen said: "we shouldn't assume that what we are currently diagnosing is the full picture, there is no room for complacency."
这是一个危险的工作，不掉以轻心。
这样做的目的，就是要力图克服由于原来的先入之见而掉以轻心，以防失去机会。
To do so, the purpose is to overcome due to the original preconceived notions and lightly, just lost the chance.
在人类用火的漫长的历史上，大火带给我们的不仅仅只是有好处，不小心就会使一切化为乌有，不要掉以轻心。
In the long history of human use of fire, the fire brings us not only good, accidentally will make everything go up in smoke, don't take lightly.
首先是流水面，即房屋的洗手间和厨房，因这两个部位常年有流水或经常潮湿，（屋顶）防水天然极其重要，万万不要掉以轻心。
The first is the water surface, which houses the Restroom and kitchen, because these two parts of perennial water or often wet, extremely important waterproof nature, don't let down.
消费主义在我国的经济生活、社会生活和思想意识领域造成极大危害，对此切不可掉以轻心。
Consumerism makes a great harm to the economic life, social life and ideology, which should be paid much attention to.
购买保险是一项重要的，而不是一个可以掉以轻心。
Insurance is an important purchase, and not one to be taken lightly.
年轻人，不要掉以轻心，权利和知识会将你诱入毁灭的深渊。
Yet beware, young one, the lure of power and knowledge can lead to disaster.
樊纲建议，面对高速增长的中国经济，投资者不可对潜在风险掉以轻心。
Even in China's rapidly expanding economy, says Fan Gang, investors should not expect profit without risk.
您想要胎面掉以轻心，在市场时的风险是很高。
玛丽：不过，也不能掉以轻心，一些细节还是要注意的。
Mary: Still, you should not let down your guard. Some details should be paid attention to.
对于这本精彩小说的书迷来说，我有着很大的责任去诠释好这个角色，我不会掉以轻心。
I have a huge responsibility to the fans of this incredible book and I don't take it lightly.
你将要改变成为一个全知的意识存有的事实，为了它我们不能掉以轻心。
Your transformation into a fully conscious Being is something we do not take lightly. Endless hours, days, weeks, and years have gone into what is to happen to you.
这个故事教训我，做什么都要集中精神，特别是做一些有危险性的事，绝不可以掉以轻心。
This story taught me a lesson that I have to focus in everything I do, especially potentially dangerous tasks. We should never approach them lightly.
耐心，细心都是最必要的内容，不要着急，不要掉以轻心，更不要盲从和偷懒，所有付出的回报均与一丝一毫的细节充满关系。
Patience and carefulness is the most necessary content for you. Don't be worried, treat STH lightly or do STH blindly, lazily.
耐心，细心都是最必要的内容，不要着急，不要掉以轻心，更不要盲从和偷懒，所有付出的回报均与一丝一毫的细节充满关系。
Patience and carefulness is the most necessary content for you. Don't be worried, treat STH lightly or do STH blindly, lazily.
应用推荐