授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
这一规定包含在一项有关情报收集授权项目以及目前财政年度的法案中。
The measure was included in a bill to authorize intelligence programs and spending for the current budget year.
同时，我已经读过并同意本园的学费政策和以上的授权项目。
Additionally, I have read and agree to the payment policy and authorization.
越来越多的特许授权项目进入到了市场，但是没有必要的证明。
A lot more franchisors are coming into the market that aren't necessarily proven.
管理员能够定于安全策略，并授权项目经理选择对于他们的项目最好的安全策略。
Administrators can define security policies upfront, and empower project managers to choose the policy that best applies to their project.
“越来越多的特许授权项目进入到了市场，但是没有必要的证明，”拉尔森说道。
"A lot more franchisors are coming into the market that aren't necessarily proven," Larson said.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作，例如：社会安全和医疗。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
这样使ClearQue st管理者们从编辑计划中解放出来，并且授权项目根据他们的需要自定义系统。
This frees ClearQuest administrators from having to edit the schema, while empowering project leads to customize the system to suit their needs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
China also is a much different place in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
China stands out in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
CM使用权限、权限组、权限集合和ACL对用户进行授权，从而对特定项目执行特定操作。
CM USES privileges, privilege groups, privilege sets, and ACLs to authorize the users to perform specific operations on specific items.
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标，并授权给他们可以灵活地响应变更。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。
Such an "authorised" project is, by its nature, inherently one-sided.
这个安全策略授权每一个人都可以访问项目。
This security policy grants access to every user for every project.
定义并加强项目策略，例如，谁被授权对工件进行更改。
Defines and enforces project policies, i.e., who is authorized to make changes to artifacts.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
加强的安全性，另一方面，通过将企业模型与项目模型隔离开来，以及将项目模型相互隔离开来，防止未授权的人作出变更。
Enforced security, on the other hand, prevents unauthorized people from making changes by separating enterprise models from project models and by separating project models from each other.
该项目的一整套安全技术将确保网络仅限授权用户使用，很难遭遇网络欺诈或引入虚假流量。
The program's suite of security techniques will ensure that the network is limited to authorized users and is extremely difficult to spoof or to introduce false traffic.
个人授权从迭代的工作项目中选择他们自己的工作。
Individuals are empowered to select their own work from the iteration's work items.
该服务预计将作为一个自助预订工具，直接授权给希望管理自己差旅项目的客户使用。
The service is also expected to be offered as a self-booking tool, licensed directly to customers who wish to manage their own programs.
精心设计的授权能使用户修改自己的数据，但是只能查询下载别的用户创建的项目数据。
By carefully assigning user rights you can authorise users so that they can modify their own data and can only enquire or download data created by other users in the project.
这样在需要的时候，你就可以自由授权可信耐的项目领导者来修改这个系统设置(比如标签和目录树)。
This gives you the freedom to empower trusted project leaders to modify the system Settings (such as labels and category trees) as needed.
为了阻止团队进行未受控制的取款，需要授权选择最佳操作，并使其他项目也可以访问它们。
In order for a team to stop making uncontrolled withdrawals, it will need to ratify its commitment to selected best practices, and make them pervasive on the project.
ReleasedManager——此小部件使授权用户能够管理处于已发布状态的项目。
Released Manager - This widget enables authorized users to manage projects which are in the released state.
然后，团队成员创建资产以后，授权的用户可以把他们提交到项目社区中，既可以通过Web浏览器也可以通过EclipseRichClientPlatform 提交。
Then, as team members create assets, authorized users can submit them to the project community, either through the Web browser or Eclipse Rich Client Platform.
采用这个ClearQuest7.1.0.0ALM解决方案，可以减少你的所有权成本，以及根据他们的需求给你的项目小组授权。
Reduce your cost of ownership and empower your project teams to work according to their needs by adopting the ClearQuest 7.1.0.0 ALM solution.
该艺术项目由新阿拉伯现代艺术博物馆授权。它要求Bilal将相机所拍摄的画面在该博物馆进行直播。
Bilal was expected to broadcast live images of from the camera to the new Arab museum of modern art as part of the project.
向关键性信息项目提供资金和规划授权
Providing for funding and project authorization for critical information initiatives
向关键性信息项目提供资金和规划授权
Providing for funding and project authorization for critical information initiatives
应用推荐