然而，他却授权美国环保署着手执行相关法规。
But he has authorized the to begin moving toward regulation, which could goad lawmakers into reaching an agreement.
该法案授权美国对世上任何盛产鸟粪的岛屿声张主权。
The act gave permission to the United States, to claim any island in the world rich in bird droppings.
2009年巴拉克·奥巴马授权美国公司为该岛提供网络服务。
In 2009 Barack Obama authorised American companies to provide Internet services to the island.
《清洁空气法》授权美国环保局监管有害污染物，如微粒物质和臭氧。
The Clean Air Act mandates the EPA to regulate harmful pollutants such as particulate matter and ozone.
他所开发来替代热原检验的方法，由非营利团体授权美国麻州的查尔斯河实验室使用。
Hartung's alternative pyrogen assay is licensed by a nonprofit group to Charles River Laboratories in Massachusetts.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
在2009年，国会授权美国食品和药品管理局管理烟草，该机构已颁布法令，要求新烟草制品或现有产品的变异产品，需要提交审批。
The FDA was granted power by Congress to regulate tobacco in 2009, and the agency has issued rules requiring that new tobacco products or changes to existing products be submitted for approval.
阿伯加斯特Arbogast认为，面对投诉信与舆论压力，任何立法机构想要授权美国联邦通讯委员会FCC成为解决该争执问题的判官都很难，国会不会通过。
But Arbogast notes that aside from the pressure of letters and statements, any legislation to give the FCC the ability to act as referee in fees disputes will be difficult to pass in his Congress.
美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
美国辐射大学也建议所有的医疗辐射单位应该按职业进行授权，但是许多都没有。
The American College of radiology also recommends that all medical radiology units be professionally accredited, yet many are not.
这个委员会是里根上台时授权组建的，为的是研究在布雷顿森林体系崩溃之后，美国是否应该回归健全的货币。
The commission had beenformed at the start of the Reagan administration to consider whether America, in the wake of the collapse of Bretton Woods, should move to sound money.
然而，很大程度上因为在实验中有像在SCID实验中产生的那些不良的副作用，至今为止没有一项基因疗法被美国和欧洲的卫生当局授权进行临床实验。
Yet, largely because of undesirable side-effects like those in the SCID trials, none has hitherto been granted the ultimate go-ahead by health authorities in America and Europe.
从危机开始，我们就缺乏必要的授权和工具，来遏制金融系统传递的严重压力伤害美国经济。
We came into this crisis without the authority and the tools necessary to contain the damage to the American economy posed by the very severe pressures working through the financial system.
公司利用这种独一无二的专利权为癌症患者进行昂贵的遗传药物治疗，这些治疗只能标价出售(美国境外的专利和授权条件则不同)。
The firm uses that exclusivity to create expensive genetic tests for cancer risk which only it offers for sale (the patents and licensing conditions are different outside the United States) .
美国航空授权Farelogix作为直连项目的技术供应商，但相关利益方也许对此并不满意。
American licensed Farelogix technology to serve as the airline's direct-connect technology, and that may not sit well with all of the concerned parties.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。
美国战役纪念碑委员会是由美国国会授权来建立的，以纪念在韩国服役过的男子和女人。
The American Battle Monument Commission was authorized by Congress to create a memorial to honor the men and women who served in Korea.
上个月，美国参议院通过了美国航天局授权法案，这是一个经过妥协的版本。
Last month, the Senate passed its version of the NASA authorization bill, which is more of a compromise.
该协议授权欧盟在过境点进行监督。美国官员说，这可以由其它国家的人员参加来加以扩大。
That accord provided for a European Union monitoring presence at the crossings, which U.S. officials say could be augmented by personnel from other countries.
雇主必须验证那些他们准备和继续在美国雇佣的个人是被授权接受美国的就业机会了的。
Employers must verify that an individual whom they plan to employ or continue to employ in the United States is authorized to accept employment in the United States.
该研究是经过美国国家科学基金会授权同意后收集数据完成的。
The research was done using data collected under a grant from the National Science Foundation.
美国空军官员已经开始着手gps的下一步骤，上个月美国空军授权雷神公司研发下一代全球定位系统控制部分，又称为ocx。
Air Force officials took the next step in that process when they awarded a contract last month to Raytheon Company for the next Generation GPS Control Segment, commonly referred to as OCX.
另外，美国宇航局的授权也准确地随之而变，其中包括了提供对具有潜在破坏性的行星撞击预警的职责。
On top of that, NASA's charter has also been changed explicitly to include a responsibility to provide advance warning of potentially damaging asteroid impacts.
另外，美国宇航局的授权也准确地随之而变，其中包括了提供对具有潜在破坏性的行星撞击预警的职责。
On top of that, NASA's charter has also been changed explicitly to include a responsibility to provide advance warning of potentially damaging asteroid impacts.
应用推荐