注意，授权条件可能需要更细的粒度。
Notice that conditions for requiring authorization are even more granular.
公司利用这种独一无二的专利权为癌症患者进行昂贵的遗传药物治疗，这些治疗只能标价出售(美国境外的专利和授权条件则不同)。
The firm uses that exclusivity to create expensive genetic tests for cancer risk which only it offers for sale (the patents and licensing conditions are different outside the United States) .
每个承认就业的类别有着不同的要求，条件和授权的逗留期限。
Each employment category for admission has different requirements, conditions and authorized periods of stay.
几个月后，我扩大子致命武力的授权使用范围，扩大了要打击的拉登的党羽名单和对他们实施打击的条件。
Within a few months I had extended the lethal force authorization by expanding the list of targeted bin Laden associates and the circumstances under which they could be attacked.
有些盗版商保证给劳伦斯提供版税，条件是只要他同意授权于他们。
Several pirates offered Lawrence a guarantee of royalty from the sale of their editions if he would simply agree to authorize them.
过滤条件，如应用程序标识、应用程序名称或授权标识。
Filter conditions, such as application id, application name, or authorization id.
我深受鼓舞，但很快情形表明，巴拉克仍然没有授权以方的任何人接受6月4日协议线，不论叙方提供什么条件。
I was encouraged, but it quickly became apparent that Barak still had not authorized anyone on his team to accept June 4, no matter what the Syrians offered.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
她授权并不是因为她想逃避这个任务，而是因为其他人比她更有条件去完成这项工作。
She delegates not because she wants to be rid of the task, but because someone else was better equipped to do the job.
商务部通过授权机构，按照先来先领的原则，为符合条件的申请者发放《农产品进口关税配额证》。
Ministry of Commerce issues Certificate of Import Tariff Quota of Agricultural Products to the qualified applicants according to the principle of "first come, first obtain" through authorized organs.
该授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配条件)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules are defined using so-called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
如果您具备多年的WebSphereMQ使用经验，则提到授权事件可能会让您条件反射般地去找十六进制计算器。
If you have been working with WebSphere MQ for many years, the mention of authorization events might make you groan and reach for your hexadecimal calculator.
它授权彻底所需医疗条件屏幕和临床技能的学生可能超越了他们的执业范围。
It empowers students and clinicians with the skills needed to thoroughly screen for medical conditions that may be outside their scope of practice.
复核过去12个月内关键产品的供应合同，确认其完整性、适当授权、非标准的条款与条件、及适当的分送。
Review customer contracts file for key products for last 12 months and review for completeness, proper approval, non-standard terms and conditions, and appropriate distribution.
在实验室条件下对该系统进行了测试，结果表明，系统可行，可供被授权用户在网络中任何地方进行访问。
The results show that it is feasible and can be visited by any authorized user in any where in the network.
同时，专利、商标、版权发也经常用于限制国外被许可人未经授权的销售，条件是许可人具有有效的专利、商标和受保护的版权。
Also, patent, trademarks laws can often be used to bar unauthorized sales by foreign licensee, provided that the licenser has valid patent, trademark, or copyright protection.
然而，你在本授权下收到拷贝及权利的团体，只要团体完全遵守本授权的条件，则他们所获得的许可将不会被终止。
However, parties who have received copies, or rights, from you under this license will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
然后每一部剧的演出都须经作者的进一步授权，一般采用明示了作者具体条件的个人合同的形式。
The performance of each play then requires further authorization from the author, which takes the form of an individual contract setting out the author's specific conditions.
只有那些达到专利法规定要求的知识才能被赋予专利，从而受到国家法律的保护，这就存在专利的授权实质条件问题。
Only those which meet the knowledge requirements of patent law in order to be granted the patent, and thus protected by national laws.
王室亵渎者也可以选择一个以神授权力为先决条件的专长。
Alternatively, the king's defiler may select a feat that has Secular Authority as a prerequisite.
“传统”意义上的集体管理组织，代表其会员的利益，与使用者就使用作品的版税率和条件进行谈判；发放授权使用作品的许可证；收取和分配版税。
"Traditional" collective management organizations, acting on behalf of their members, negotiate rates and terms of use with users, issue licenses authorizing USES, collect and distribute royalties.
未经双方授权代表书面认可，本协议的条款和条件不得修改或废止。
The terms and conditions of this Agreement may not be modified or waived except in writing by authorized representatives of each of the Parties.
有线电视网络的有条件接收虽然是基于单向网络构建的，但是对节目的授权是粗粒度的。
Though the conditional receivable in cable TV network is constructed on unidirectional network, the authorization for the programmer is granular.
我方已指令其尽快为贵方送去成衣样品，并授权其与贵方谈判成交条件。
Floyd Schrock, whom we have instructed to send you samples of made products as soon as possible. He is authorized to discuss the conditions and terms of transactions with you.
一家空运企业根据上述规定经指定和授权后，即可开始经营协议航班，条件是该空运企业须遵守本协定中相适用的规定。
When an airline has been so designated and authorized it may begin to operate the agreed services, provided that the airline complies with the applicable provisions of this Agreement.
指由债务人给予主要经办人或主承销商按商定条件安排贷款或发行债券的授权。
The authority given by a borrower to the lead manager to proceed with a loan or bond issue on the terms agreed.
新的动态规则引擎可快速而准确的对这些条件进行评估，并决定是否授权进行金融交易。
The new Dynamic Rules Engine could more quickly and accurately evaluate these criteria and determine if access to the financial transaction should be granted.
新的动态规则引擎可快速而准确的对这些条件进行评估，并决定是否授权进行金融交易。
The new Dynamic Rules Engine could more quickly and accurately evaluate these criteria and determine if access to the financial transaction should be granted.
应用推荐