通用信是有NRC颁布的，对授权商，关于一个问题。
Generic letters are letters the NRC has issued to licensees about a problem.
外销OEM则广及拉丁美洲及欧洲，期望能成为授权商的生产基地。
OEM has spread to Latin America and Europe. We hope to be the manufacture base of many cartoon brands.
特许经营授权商努力培养成功的经营理念，也给特许经营伙伴提供巨大的支持和帮助。
Franchisors work hard to develop successful concepts and also provide tremendous support to franchise partners.
同时，我也特别感谢伊利，作为我们的授权商伙伴，为开发迪士尼-伊利乳制品及推广健康饮食习惯所做出的不懈努力。
Also, I'd like to thank Yili, our close licensee partner, for your endeavor to develop and introduce Disney-Yili dairy products to Chinese consumers and promote healthy eating habits with us.
特许经营能帮助我在一个新行业中快速地学习，并在特许授权商的支持下成长，特许授权商会帮忙打理品牌，同时也能给我的团队提供非常大的帮助和支持。
Franchising was the perfect fit for me to learn an industry and grow with the support of a franchisor that is looking after the brand and most important provide support to my team.
汽车制造商可以将这项工作承租出去，但仅限于授权公司。
The manufacturers can farm out the job, but only to authorised firms.
服务器供应商确定授权，然后发送一个HTTP重定向来响应用户浏览器。
The service provider confirms the authorization and sends an HTTP redirect response to the user's browser.
它也正在授权其目录中的老游戏给外部销售商。
It is also licensing older games in its catalog to outside vendors.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
分销商是否被授权或被要求提供保修服务？
Is the distributor authorized or required to provide warranty service?
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
这家店是中国众多未获授权而销售苹果产品的经销商之一。
The store is one of many unofficial resellers with Apple products on display around China.
既然昆明山寨苹果店毫无疑问地获得了苹果的关注，它的选择之一可能是申请成为苹果授权经销商。
Now that it has undoubtedly gotten Apple's attention, one option for the Kunming store could be to apply to be part of Apple's network of authorized resellers.
昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
许多提供商发现以这种方式比传统软件授权更容易建立稳定收入。
Many providers find it easier to build a steady revenue stream this way than with traditional software licensing.
用户临界值策略保证用户能够并发地访问应用程序，并发量最高上限为提供商的用户授权规定的限制数。
User threshold policy ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider.
在一次电话访谈中，奥辛称他的公司研发了这一程序并已将该技术授权给了一些生产商，包括西门子公司。
In a phone interview, Osing said his company develops the software and licenses the technology to equipment manufacturers, including Siemens AG.
在这个小节，您将为折扣优惠方案客户使用的POST、PUT和DELETE方法提供安全保护，因为他们已被授权访问提供商的应用程序。
In this section you secure the POST, PUT, and DELETE methods for incentives to people who are authorized to access the provider application.
主流的电子设备制造商可能还是会继续找HDCP授权机构进行授权并延续使用HDCP。
Mainstream electronics makers will probably continue to take HDCP licenses and to use HDCP as they are now.
他们开发出产品芯片，授权销售给制造商，让他们去生产并销售。
They develop chipsets and license to manufacturers who then produce and sell.
他们开发出产品芯片，授权销售给制造商，让他们去生产并销售。
They develop chipsets and license to manufacturers who then produce and sell.
应用推荐