在打了半个小时的电话后，运通公司一位好心的主管授权了车的租借。
After half an hour on the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.
如果你是企业财务主管，正在打高尔夫球时，也能授权完成交易，而不必回到办公室。
If you are a corporate treasurer you may be playing golf, and you can still authorize a transaction. You don't have to go back to the office to authorize a transaction.
“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”
A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."
由授权核检验主管（ANIS）和客户提出的整改要求，应采用内部整改相同的方式，进行控制。
The corrective action required by Authorized Nuclear Inspector Supervisor (ANIS) and customer shall be considered and controlled in the same manner as internal corrective action.
主管机关或为此目的而正式授权的认可组织应对第ii部分予以认证并应签发海事劳工符合声明。
The competent authority or recognized organization duly authorized for this purpose shall certify Part II and shall issue the declaration of maritime Labour compliance.
高安全封枪的获取只能由授权管理层或船务主管获取，工厂没有对此进行限制。
The facility do not limit access to high security seals to authorized management and shipping supervisor only.
锁具数量、钥匙数量和授权使用人的清单必须张贴在维修主管的办公室内。
A listing of lock Numbers, key Numbers, and their assigned users shall be maintained in the Maintenance Advisor's office.
未经国家主管机关授权的行动不应实施或执行。
Actions lacking authorization from the national authorities should not be implemented or enforced.
法规或其他规章需求可能会订定最小保存期限或要求将此事交给一个经授权的机构，例如：具认可之档案主管机构或稽核单位。
Statutory or other regulatory requirements may demand minimum retention periods or submission to an authorizing body such as an archival authority or auditors for any necessary approval.
授权风格。最后，但团队完全成熟时，主管应江诸多的领导责任有效分派给团队的其他成员。
Delegating. Finally, when the team is fully mature, the supervisor can delegate many leadership responsibilities to other team members.
对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。
Amendments modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorized officer or representative of each party.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub - national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
所有酒店自用房的使用都必须有总经理/酒店经理及相关部门主管的授权。
All house use room requests must be authorized by General Manager/ Hotel Manager and the respective Division Head.
我国高校处分权的权力来源既有国家授权、家庭教育权的委托，也是高校自主管理权的体现。
Disposition of power source in colleges and universities have commissioned by the national authorization, family education, is also the embodiment of autonomous management.
第四节核实已填交表格的工作应由有关办事处的主管人员担任，再由部门内获授权签发付款凭单的人员批准。
Section IV checking should be performed by the officer-in-charge of the office concerned. The form should then be authorized by an officer who is authorized by the department to sign payment vouchers.
对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。
Amendents modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorised officer or representative of each party.
海事劳工证书应由主管当局或主管当局为此目的而正式授权的认可组织签发给船舶，有效期不得超过5年。
The maritime Labour certificate shall be issued to a ship by the competent authority, or by a recognized organization duly authorized for this purpose, for a period which shall not exceed five years.
不敢授权的主管大多是缺乏安全感又无效率。
Most executives that don't delegate real authority are insecure and inefficient.
不敢授权的主管大多是缺乏安全感又无效率。
Most executives that don't delegate real authority are insecure and inefficient.
应用推荐