人员分配标准的目的是授予用户访问权限来执行基于用户权限的任务，同时处理底层存储库。
The purpose of this People Assignment Criteria is to grant access to users to work on tasks based on the user authority in conjunction with the underlying repository.
您应该只授予用户访问所需资源的权限。
You should grant users access only to the resources that they require.
任何操作系统用户都有可能访问DB2；但是，除非他们被授予给定的DB 2权限或特权，否则他们能做的事情不多。
Any operating system user can potentially access DB2; however, unless they have been granted a given DB2 authority or privilege, there is not much they can do.
需要确定用户可以在哪些级别访问系统，并基于其角色、职责和适用法律法规来授予权限。
You need to determine at what levels users and groups can access the systems and be granted based on their roles, responsibilities and applicable regulations and laws.
可以向特定用户授予有限访问权限。
您可以只对选择的虚拟门户用户授予访问共享资源的权限。
You can grant permissions for a Shared resource to the only users of the virtual portal of choice.
因此只需向用户授予它们所需的访问权限。
Take advantage of this and grant these users only the access they require.
最后，您可能想要控制并授予特定用户访问数据包的特定权限。
Finally, you might want to control and grant the privileges to specific users to provide specific access to the packages.
一个非常重要的区别是：在定义对象时默认授予用户ID或组的访问权限。
One very significant difference is the user ID or group that is given access by default when an object is defined.
也就是说，IDS验证试图访问表的用户是否已经被授予在该表上执行操作所需的权限。
That is, IDS verifies whether the user attempting to access the table has been granted the required privileges to perform the requested operation on that table.
在左侧，对WebSphere集群(开发)模式的访问权限被授予Developer用户。
On the left, access permissions to the WebSphere cluster (development) pattern have been granted to the Developer user.
用户可以在以下方面授予应用程序对本地机的访问权限。
Users can grant applications access to the local machine in the following areas.
在分布式平台上，在mqm组中的用户可以通过发出setmqaut命令来授予或收回访问权限。
On distributed, users in the MQM group can issue the setmqaut command to grant or revoke access.
audit命令为root用户和audit组的成员授予执行访问权限。
The audit command grants execute access to the root user and members of the audit group.
向自定义登录Portlet授予匿名用户访问权限。
然而，LotusDomino6允许强行授予Web用户访问服务器的权限(参见图1)。
However, Lotus Domino 6 allows the enforcement of the server permission for Web users (see figure 1).
您应该仅向用户授予它们所需的访问权限。
You should grant them access only to the resources that they require.
要访问私有数据，应用程序必须请求权限，并由用户对应用程序授予权限，才能进行访问。
To access private data, the application must request and the user must grant to the application permissions to do so.
被授予访问权限或由于在概要文件的访问列表中而被拒绝授予权限的用户ID和组将拥有它们已获得的访问权限，这是很明显的。
The user IDs and groups that had access granted or denied specifically because they are in the access list of the profile, would, obviously, have the access that they were granted.
当另一个用户需要访问该文件时，在授予对数据的访问权限之前，将验证其安全凭据，既使这些文件数据已经以明文格式存在于内存中。
When another user requires access to the file, their security credentials are verified before being granted access to the data even though the file data is already in memory and in clear format.
如果用户出现在禁止访问列表中，或没有列在允许访问列表中，那么就不能授予该用户访问服务器的权限。
If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server.
模块仅对您自己、站点管理员和您授予访问权限的用户可见。
The module is only visible to you, the site administrator, and any user to whom you grant access.
ACL确定用户是否具有访问数据库的权限，并授予用户权限级别。
The ACL determines whether or not users have access to the database and which level of permission they are granted.
在许多高级场景中，需要在商店之间划分用户(包括管理员)，并在细粒度级别上对他们授予访问权限。
In many advanced scenarios, users (including administrators) need to be partitioned across stores and access granted on a fine-grained level.
任何未被专门授予访问权限的用户和组将获得分配给UACC的访问权限。
Any user or group that does not have access granted to it specifically gets the access level assigned to the UACC.
任何没有被授予访问权限的用户或组将由UACC授予访问权限。
Any user or group which does not have a level of access granted to it specifically will get the access granted by UACC.
当您安装CommunityEdition时，将会设置缺省的管理用户名和密码以授予访问管理控制台的权限。
When you install Community Edition, a default administrative user name and password are set to authorize access to the administrative console.
如果允许匿名访问，IBMCognos8SDK应用程序将被授予与Cognos名称空间的匿名用户相同的权利和权限。
If anonymous access is allowed, the IBM Cognos 8 SDK application will be granted the same rights and permissions as the anonymous user from the Cognos namespace.
GroupListServer向其他用户授予了访问权限后，这些用户就可以访问用户特定的组。
Other users can access a user-specific group once a group List Server administrator has granted them access permission.
这样做是为了使George拥有对该组织中的用户的可见性，以便他能搜索那些用户并授予他们对商店的访问权限。
This is done so that George has visibility to see the users in that organization, so that he can search for them and grant them access to his store.
应用推荐