学制四年，符合学士学位授予条件的授予文学学士学位。
4 years, in accordance with the Bachelor's requirements, the graduates will be conferred with Bachelor's Degree in Literature.
学制四年，符合学士学位授予条件的授予经济学学士学位。
4 years, in accordance with the Bachelor's requirements, the graduates will be conferred with Bachelor's Degree in Economics.
学制四年，符合学士学位授予条件的授予管理学学士学位。
4 years, in accordance with the Bachelor's requirements, the graduates will be conferred with Bachelor's Degree in Management.
对符合学位授予条件的毕业生，授予广东外语外贸大学南国商学院学士学位并颁发学位证书。
Those who meet the requirements of the Bachelor Degree Program will receive Bachelor's Degree issued by South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies.
对符合学位授予条件的结业生，由广东外语外贸大学南国商学院授予学士学位并颁发学位证书。
Those who meet the requirements of the Bachelor Degree Program will receive Bachelor's Degree issued by South Dhina Business Dollege, Guangdong University of Foreign Studies.
为使序列化能够发生，需要满足两个条件：必须为序列化器授予受支持的类型，并且待序列化的对象必须是非空的。
Two conditions need to be satisfied in order for serialization to happen: the serializer must be given a supported type and the object to be serialized must be non-null.
因为这应该是个安全的Web站点，我们需要进行会话管理来支持过期，以及在授予访问权之前对条款和条件文档进行确认。
Since this is going to be a secure Web site, we need session management to support expiration and acknowledgement of a terms and conditions document before access can be granted.
在威尼斯电影节上汤唯被授予最佳新演员奖，而《色戒》在被严重删减的条件下也在当年取得了大陆票房第六的好成绩。
Tang was awarded the Best New Actress prize at the Venice Film Festival and, even in severely edited form, Lust, Caution was the sixth highest grossing film of its year at the Chinese box office;
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
如果你们以合理的条件授予我们代理权，拓展市场是完全可行的。
It's entirely feasible to develop the market if you appoint us your agent on reasonable terms.
第二章授予专利权的条件。
在这种情况下，国会规定条件其中可授予专营权。
In such cases, Congress prescribes the conditions on which the grant of a franchise may be made.
法院也愿意假定，可以将这一权力授予某一管理机关——但只是在有限的条件下。
The Court was also willing to assume that this power could be delegated to an agency-but only under limited conditions.
您只有在收到CFA协会CEO的确认信件，说明您已经满足了所有的条件并且被授予CFA头衔之后，您才能够使用。
You can only use the designation after you receive a letter from the president and CEO of CFA Institute confirming that you have met the requirements and have been awarded the CFA charter.
远程访问策略可授予或拒绝符合指定条件的用户的访问权。
A remote access policy can either grant or deny access to users who match the specified conditions.
符合这一条件的油气田才能授予商业性地位，然后承包公司才有权开发。
A field that satisfied these conditions would then be granted commercial status, and the contractor would then have the right to develop the field.
我国《劳动法》第31条赋予单方授予劳动者以无条件的预告解除权，其中暗含了严重的法理悖论。
The Article 31 in Labor law of China stipulates one-sided unconditioned warning right of cancellation, which implies a severe paradox of law theory.
多年来授予风景园林专业学位的数量一直保持稳定，即使是在由于经济条件的不断变化的需求的时候。
The number of professional degrees awarded in Landscape Architecture has remained steady over the years, even during times of fluctuating demand due to economic conditions.
分布式数据库不同于一般分布式系统，其死锁条件不仅与资源请求方式相关，而且与资源授予方式相关。
Distributed database is different from general distributed system, it's deadlock condition is not only related with resource request mode, but also related with resource grant mode.
所以，具备新颖性、创造性和实用性是授予发明和实用新型专利权的实质性条件。
So, possessing novelty, inventiveness and practical app1icability is the essential condition that any invention or utility model to be granted the patent right.
勋章在达到有被授予的一个25%机会6奖牌点，在期间它仍然有待于条件为奖牌点损失。
The Medal of Honor has a 25% chance of being awarded on achieving 6 medal points, during which it is still subjected to the conditions for loss of medal points.
其中完善授予专利权的实质性条件是本次专利法修改中的一个重要方面。
To polish the substantive requirements to patentable invention is one focus of the amendment to the patent Law.
这张新卡片必须被更新在10年以后，然而永久居民状态现在被授予为一个不确定的期限在住所条件一直满意条件下。
This new card must be renewed after 10 years, however permanent resident status is now granted for an indefinite term provided that residence conditions are satisfied at all times.
这张新卡片必须被更新在10年以后，然而永久居民状态现在被授予为一个不确定的期限在住所条件一直满意条件下。
This new card must be renewed after 10 years, however permanent resident status is now granted for an indefinite term provided that residence conditions are satisfied at all times.
应用推荐