这位姑娘因抢救溺水儿童而被授予勋章。
电脑、桥梁、拖拉机、公交，都是有可能被授予勋章滴！
PCs, Bridges, tractors, buses, can all be awarded MEDALS too.
那位船长与三个水手一道因为勇敢而被授予勋章。
The captain, along with three crew members, was decorated for bravery.
上校开枪击落了一架飞机，并因这一“非比寻常的立功”而被授予勋章。
The captain who shot down the aircraft, has been awarded a medal for exceptionally meritorious conduct.
第八条现役军人和预备役人员建立功勋的，得授予勋章、奖章或者荣誉称号。
Article 8. Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.
在耶鲁大学完成学业后，卡尔·马兰蒂斯作为海军陆战队员在越南服役，被授予勋章无数，其中包括2枚紫心勋章。
After studying at Yale, Karl Marlantes served as a Marine in Vietnam and was awarded numerous MEDALS including two Purple Hearts.
他被按照最高军事荣誉埋葬，死后被授予一枚紫心勋章
He was buried with full military honours and posthumously awarded a Purple Heart.
上校因击退敌人而被授予英勇勋章。
The colonel was decorated for bravery, having fought off the enemy.
钟南山被授予共和国勋章。
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
2020年9月8日，因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献，钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
将军决定提升他的官职并授予他英雄荣誉勋章。
The general decided to promote him and award him with MEDALS of bravery and honor.
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
赖特军士因自己的英勇举动被授予铜星勋章，2004年他在伊拉克费卢杰执行任务是遭到伏击。
Wright was awarded the Bronze Star for his actions after his Bravo Company 1st Recon platoon was ambushed in Fallujah, Iraq in 2004.
不夸张的说，他们授予他所有勋章(总共33枚，其中有几种勋章他得了两枚，还有5枚法国的，1枚比利时的)，包括荣誉勋章。
They gave him literally every medal they could (33 in all, although he had doubles of a few, plus five from France and one from Belgium), including the medal of Honor.
有时由于工作他能获悉一些军事方案，但他保持沉默，在1945年被授予一个由其熟知的黑色色带所悬挂的勋章。
His work sometimes incidentally informed him of military planning; but he kept quiet, and was rewarded in 1945 with a medal done up on a black, familiar ribbon.
迈克阵亡后，陆军授予他一枚银星勋章、一枚铜星勋章和一枚紫心勋章。
After his death, the army gave him a Silver Star, a Bronze Star, and a Purple Heart.
海军计划授予他一枚勋章，但是随之而来的注意力也让他失去了一切。
The Navy Brass planned to give him a medal, but the ensuing attention became his downfall.
此后，她凭借《终点前某处》（有关老年生活）的创作，于2009年获得科斯塔文学奖同时被授予大英帝国勋章。
She finished with “Somewhere Towards the End”, about getting old, for which she earned the Costa Biography prize as well as an OBE in 2009.
赖利自身也变成了这一成功事件的牺牲品。他在1919年被授予军功十字勋章之后，最终在苏联被逮捕，在莫斯科附近的森林中被处决。
Reilly himself was also a casualty of his ownsuccess - after being awarded the Military Cross in 1919, he waseventually arrested in the Soviet Union and executed in a forest nearMoscow.
他们也授予了希拉里一枚勋章。
国会大厦没有记录过紫心勋章的确切授予枚数，也没有记录士兵伤病的情况。
The exact number of Purple Hearts awarded is not tracked by The Pentagon, nor is the type of injury a soldier has suffered.
1945年，查尔斯·戴高乐(CharlesdeGaulle)因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝·皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。
Charles DE Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix DE Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; abbe Pierre lectured him on the lack of milk for babies.
国家把最高勋章授予了他。
爱德华被授予嘉德勋章。
警官(军士)由于勇敢被授予美国最高奖，即荣誉勋章。
The Sergeant was given America's highest award for bravery, the Medal of Honor.
棕榈叶徽章棕榈叶型小勋章，军事荣誉勋章的附加装饰，已不止一次地授予过此勋章。
A small metallic representation of a palm leaf added to a military decoration that has been awarded more than one time.
棕榈叶徽章棕榈叶型小勋章，军事荣誉勋章的附加装饰，已不止一次地授予过此勋章。
A small metallic representation of a palm leaf added to a military decoration that has been awarded more than one time.
应用推荐