所有其它的毕业活动都被取消，只是学位授予仪式还按计划举行。
All the other graduation events had been canceled, but the commencement ceremony itself was set to go on as planned.
艰难的一周地狱式训练结束后，举行了标志着成为真正海军的“红色勋章”授予仪式。
Hell-style training hard after the end of the week, the Navy held a mark a real "red Medal" award ceremony.
2010年2月25日，在白宫举行的国家艺术奖章授予仪式上，美国越战纪念碑的设计者林璎获此殊荣。
Maya Lin, who designed the national Vietnam Veterans Memorial (the Wall), was among the honorees, February 25, at the White House national Medal of Arts ceremonies.
在美国约94%的医学院校有“白大衣授予仪式”，即医学新生身着白大衣以表明他们正是进入医学殿堂。
About 94 percent of schools of medicine and osteopathy in the United States have "white coat ceremonies" whereby new students don the garment to signify their entry into the profession.
这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。
The title will be officially given to me at a ceremony in London.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
戴维斯刚刚被授予第五布克国际奖颁奖仪式在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆。
Davis has just been awarded the fifth Man Booker International Prize at an award ceremony at the Victoria and Albert Museum in London.
演员巩俐在出席上海世博会法国馆开幕仪式上被授予法国艺术最高荣誉。
Chinese actress Gong li was given the highest honor in French arts while she helped inaugurate the France Pavilion for the Shanghai World Expo.
在捐赠仪式结束后，我被慈善基金会授予荣誉证书。
After the donation ceremony, I was awarded honorary certificates by Charitable Foundation.
在那时，约有3千万人在电视上观看此次仪式，而该仪式被授予“世纪婚礼”的称号。
This event was watched by an estimated 30 million people on television, and was dubbed 'The Wedding of the Century' at the time.
在那时，约有3千万人在电视上观看此次仪式，而该仪式被授予“世纪婚礼”的称号。
This event was watched by an estimated 30 million people on television, and was dubbed 'The Wedding of the Century' at the time.
应用推荐