第二章授予专利权的条件。
我不知道科学发现能否被授予专利权。
授予专利权的标准是什么？
专利权人应当自被授予专利权的当年开始缴纳年费。
The patentee shall pay an annual fee beginning with the year in which the patent right was granted.
申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
第三十二条申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
授予专利权的发明和实用新型，应当具备新颖性、创造性和实用性。
Any invention or utility model for which patent right may be granted must possess novelty, inventiveness and practical applicability.
其中完善授予专利权的实质性条件是本次专利法修改中的一个重要方面。
To polish the substantive requirements to patentable invention is one focus of the amendment to the patent Law.
专利权是指国家依法授予专利权人对其发明创造在一定期限内的独占权。
Patent right is an exclusive right for the patentee granted by state to use his invention within a certain period.
对违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。
No patent right shall Be granted for any invention-creation that is contrary to the laws of the State or social morality or that is detrimental to public interest.
第五条对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。
Article 5 No patent shall be granted for an invention that contravenes any law or social moral or that is detrimental to public interests.
第五条对违反国家法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。
Article 5 No patent right shall be granted for any invention-creation that is contrary to the laws of the State or social morality or that is detrimental to public interest.
授予专利权的外观设计与现有设计或者现有设计特征的组合相比，应当具有明显区别。
As compared with the existing design or combination of the existing design features, the design for which a patent is granted shall have distinctive features.
将第五条修改为：“对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。”
Article 5 is amended as: "No patent shall be granted for an invention that contravenes any law or social morality or that is detrimental to public interests."
对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专利权。
No patent will be granted for an invention based on genetic resources if the access or utilization of the said genetic resources is in violation of any law or administrative regulation.
所有权利，其中包括授予专利权或实用新型或者外观设计的注册以及技术修改权利产生的权利均予以保留。
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design as well as rights of technical modifications are reserved.
这样的专利，该机构称，已经被授予专利权几十年了。最高法院在1980年也支持人体器官研究申请专利。
Such patents, it said, have been granted for decades; the Supreme Court upheld patents on living organisms in 1980.
本部分通过对专利权性质的探讨试图表明，申请专利的发明或实用新型专利只有具备新颖性，才能被授予专利权。
This part demonstrates the patent fight only award when the invention or utility model is novel by study on the character of patent right.
所谓专利权滥用就是指专利权所有人或被授予专利权人超出了法律允许的范围或正当的界限，损害他人利益或社会公共利益的行为。
The definition of patent abusing is that the patentee or the granted performs his rights exceed the border of the law permitted or the allowable scope, harming the others and the public benefit.
政府已经授予马里兰青年胰腺癌测试的专利权。
The government has given the Maryland teenager patent rights to the pancreatic caner test.
由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。
He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.
许可的第二种用途是在专利权、版权和商标权的情形中，所有者(以许可的形式)将制造、复制、买卖其知识产权的权利授予另一当事方。
The second use of licensing is in patent, copyright and trademark cases whereby authority (in the form of a license) is granted by the owner to another party to make, reproduce, buy or sell the item.
在其他一些国家，专利权授予首先申请发明的人。
In other countries, it would go to the person who was first to apply for the patent.
1973年的今天，自动柜员机的专利权授予了丹·怀特兹、汤姆·伯纳斯和乔治·柴斯坦。
1973 - Patent for the ATM granted to Don Wetzel, Tom Barnes and George Chastain.
在过去的十年中，成千上万的商业方法被授予了专利权。
Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods.
在过去的十年中，成千上万的商业方法被授予了专利权。
Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods.
应用推荐