共同通信社表示，这次爆炸的威力足够掀翻屋顶或把建筑物切开。
It was powerful enough to blow the roof and walls off a building, the Kyodo news agency reported.
这座位于北卡罗莱州哈特拉斯角国家海岸线的海滩别墅于8月27日的艾琳娜飓风中，被掀翻屋顶。
The roof of a beach house at Cape Hatteras National Seashore in North Carolina sits in shambles August 27 due to high winds from Hurricane Irene.
与此同时，在日本，另外一股强台风星期四刚刚在日本本岛登陆。台风掀翻屋顶，导致成千上万户人家断电。
Meanwhile in Japan, a separate powerful typhoon tore through the main island Thursday, peeling roofs off houses, and cutting off electricity to hundreds of thousands.
传统的土坯墙重而脆（价格便宜，直接用太阳晒干），一旦地面发生沉降，顷刻之间就会倒塌，随后的晃动会把屋顶掀翻。
Heavy, brittle walls of traditional adobe—cheap, sun-dried brick—cracked instantly when the ground started bucking. Subsequent shakes brought roofs thundering down.
他们能够将大多数建筑的屋顶掀翻。
They can cause complete roof failure on most homes and buildings.
因为氢气爆炸掀翻了机组厂房的屋顶并且把放射性物质抛散到外部，原子能专家担心燃料池。
Experts worry about the fuel pools because explosions have torn away their roofs and exposed their radioactive contents.
报道描述大风以每小时225公里的速度，高达260米的高度把屋顶掀翻，把电杆拔起。
Reports say roofs were torn off houses and electricity poles were toppled by the winds, which howled at sustained speeds of 225 kilometers per hour and gusted up to 260.
释放出来的气体中的氢气碰到火花，已经发生了爆炸，掀翻了建筑的屋顶，同时，又毁掉了本已经污染的整个系统。
There hydrogen in the released gas met a spark and exploded, blowing the roofs off the buildings but not, it seemed at the time, damaging the containment systems.
在这次飓风中，火烧岛地区的房屋被掀翻了屋顶。
Roofs of houses in Fire Island, New York, were blown away by Hurricane Gloria as it swept through the area, Sept. 28, 1985.
当看到屋顶被台风掀翻，汽车被卷到空中，有些人陷入极度恐慌。
Some people got into a total panic, when the typhoon pulled the roofs off their houses and cars went up in the air.
被大风掀翻的金属屋顶在越过众人头顶之后砸在了一辆过往的出租车上。之后，躺在了一栋居民楼的旁边。
The armor plate roof now lies on a nearby residential building, after being lifted over people's heads to finally crush a moving taxi when it dropped.
飓风过后，我们看到许多房子的屋顶被掀翻了。
After the hurricane we saw a lot of houses with roofs blown off.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
坍塌的房屋，掀翻的屋顶，一场致命的龙卷风横扫过马萨诸塞州后留下的大范围的损坏震惊了新英格兰居民。
The sight of flattened homes, peeled-off roofs and widespread damage stunned New Englanders after deadly tornadoes swept through Massachusetts.
沙尘暴或台风来袭的时候，屋顶可能被掀翻，树木可能被连根拔起，人们可能受到伤害。
During sandstorms or typhoons, some roofs or trees will be blown away and people may get injured.
周一晚上，飓风呼啸着掠过古巴，所到之处屋顶被掀翻，树木被推倒，电线被切断。所幸该岛国免遭飓风的正面袭击。目前还没有有关人员伤亡的报道。
It ripped off roofs and downed trees and power lines when it roared past Cuba on Monday night, but the island was spared a direct hit and there were no reported casualties.
爱荷华州的一所学校的大部分屋顶也被掀翻。
建筑物的屋顶被掀翻，树木也被连根拔起。
Buildings had their roofs blown off, and trees were ripped out by their roots.
而后他又变成了风，掀翻了屋顶的瓦片，把大树连根拔起，给所到之处带来一片恐慌和憎恶。
Then he became the wind, blowing12 tiles off the roofs of houses, uprooting trees, feared and hated by all below him.
而后他又变成了风，掀翻了屋顶的瓦片，把大树连根拔起，给所到之处带来一片恐慌和憎恶。
Then he became the wind, blowing12 tiles off the roofs of houses, uprooting trees, feared and hated by all below him.
应用推荐