据陈邦杰分类系统，中国曲尾藓科苔藓植物分六亚科，31属171种及亚种和变种。
According to the taxonomic system of Chen Bang-jie, there are 171 species of Dicranaceae plants, 31 genera belonging to 6 subfamilies in China.
据陈的父母解释，他们对武汉情况不熟，担心找不到路，所以才请了两名“地陪”帮忙报名，事后还可以顺便带他们在市内旅游一下。
Unfamiliar with Wuhan, and afraid of getting lost, they had hired the tour guides to help them find their way around the city, her parents said.
功夫茶是潮汕文化的著名象征之一，据陈小姐说普通的汕头家庭都是以喝茶开始他们一天的生活的，并且从早到晚喝茶已经成为了一种习惯。
KungFu tea is very famous as a symbolize of Shantou and Chaozhou. According to Miss Chen's words, a normal Shantou family will start their daily life with drinking tea, they almost drink tea all day.
前一秒钟他还能感觉到女孩的呼吸，下一秒钟她就不见了。 尽管老陈是个爷们，但是据他自己说当时也是失声恸哭。
One second he could feel her breath on him; the next she was gone and Mr. Chen tough as he was claimed to have burst into tears.
据上海同济医院的器官移植专家陈松华说，自2003年以来，只有约130人已经保证捐赠自己的器官。
Only about 130 people have pledged to donate their organs since 2003, according to Chen Shonghua, an organ transplant expert with Tongji Hospital in Shanghai.
据官方媒体报道，陈某曾是另一所学校的老师但在2006年因精神衰弱等问题办理病休。
Chen hadbeen a teacher at another school but went on disability leave in 2006 formental health problems, according to state media.
据世卫组织总干事陈冯富珍博士说，气候变化将以极为不利的方式影响健康的一些最基本决定因素：食物、空气和水。
Continuing climate change will affect, in profoundly adverse ways, some of the most fundamental determinants of health: food, air and water, according to WHO Director-General Dr Margaret chan.
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
据《华尔街日报》报道，陈的女儿现在被允许上学。
The Wall Street Journal reports that Mr Chen's daughter is now being allowed to go to school.
据Doordarshan电视台报导，就在火箭从离陈奈市大约80公里(50英里)处的Sriharikota发射站升空后不久，它在一缕烟雾和火光中爆炸了。
The rocket exploded in a plume of smoke and fire moments after taking off from the Sriharikota launch site, some 80 kilometres (50 miles) from the city of Chennai, according to Doordarshan TV.
据医院方面的证言表示，该名袭击者曾在25年前接受过陈医生的治疗，并且有精神障碍病史。 。
Thee hospital confirmed that the man received medical treatment from Chen 25 years ago and had a history of mental disorder.
陈欣怡年仅18岁，杀祝愿了100米蝶泳祝愿，并在星期一举行的决赛中名列第四，据奥林匹克官网报道。
Chen Xinyi, 18, in the 100-meter butterfly event, placing fourth in the final held on Monday, to the Rio Olympics official web site.
据媒体报道，虽然当地警方已经证实当时陈建生没有携带武器，保安的律师却声称保安是自卫。
Though local police have confirmed that Mr. Chen was unarmed at the time, the security guard's attorney is claiming self-defense, media reported.
据北京环卫工程集团有限公司运营管理部主任陈宝山表示称，这一现象的原因是因为公众对空气质量的认识日益加强。
Chen Baoshan, chief of the operations management department of Beijing Environment Sanitation Engineering Group Co. Ltd, attributed the decline to the growing public awareness of air quality.
据警方表示，陈世峰一直对这些指控保持沉默。
Chen has remained silent about the allegations, the police said.
据官方媒体报道，听到陈贤妹的呼救声后，正在附近晾晒衣物的孩子的妈妈便迅速赶到事发现场，而陈贤妹的呼救并没有得到其他人的响应。
The child's mother, who was hanging up laundry nearby, came rushing to the scene after hearing Chen's calls, which had been ignored by others, according to state media.
据警方消息，犯罪嫌疑人姓刘，47岁。他尾随陈医生回家，在袭击陈医生后从陈家阳台跳楼自杀。
The 47-year-old suspect surnamed Liu followed Chen home, attacked him and then committed suicide by jumping off a balcony at Chen's home, according to the police.
据她原来所在公司的人员说，陈从此将不再参加商业活动，因为她正集中精力在寺庙学习。
Chen will no longer take part in business from now on as she concentrates on Buddhist studies at the monastery, according to staff from her company.
《国际循环》：陈韵岱教授，据您了解易损伤斑块检测进展如何？
International Circulation: Professor Chen, what about in the case of vulnerable plaques detection?
据办案人员介绍，现年45岁的陈某是武汉人。
According to personnel, the 45-year-old Chen was the Wuhan people.
据导演陈磊透露，电影将围绕如何在中国传统春节准备食物展开。
The movie will focus on how to prepare food for the traditional Chinese Spring Festival, according to one of the directors, Chen Lei.
据他交代，自己与施某某为朋友关系，因她经常打电话给其女友，影响了他们的正常生活，陈某恼怒之下，编造了施某某患有艾滋病的事实。
According to his account, his relationship with shi Moumou as a friend, as she often called his girlfriend, affecting their normal life, Chen angry, fabricated the fact that shi Moumou with AIDS.
据他交代，自己与施某某为朋友关系，因她经常打电话给其女友，影响了他们的正常生活，陈某恼怒之下，编造了施某某患有艾滋病的事实。
According to his account, his relationship with shi Moumou as a friend, as she often called his girlfriend, affecting their normal life, Chen angry, fabricated the fact that shi Moumou with AIDS.
应用推荐