据记载，佛光通常出现在太阳斜照的时候。
According to record, the Buddhist Light usually appears when the sun is shining slantly.
据记载，绳子是人们用得起的最古老的记录器。
According to the record, the cord was the oldest recorder the people could afford.
据记载，这是亨利国王唯一一次驾临怀伊。
This is the one and only time Henry is known to have visited Wye.
据记载，有一个人在被认为死去后几小时被救活了。
It is on record that a person has been restored to life several hours after he was thought to be dead.
据记载，是分布最广的岛屿大陆本土哺乳动物和'归类共同'。
It is recorded to be the most widely distributed native mammal on the island continent and classed as' common '.
据记载，味道相对利口喋喋闻的汗液中营更多的&ldquo；
The better smelling sweat was recorded to have more & liquor;
据记载，陵墓中有用水银制成的河川，流经铜质的山峦汇入海洋。
An account indicates the tomb contains replicas of the area's rivers and streams made with mercury flowing to the sea through hills and mountains of bronze.
拿破仑一世也是一个嗜喜鼻烟爱好者，据记载他每月耗费鼻烟达7磅多。
Napoleon is also a fan addicted to hi snuff, snuff, according to records, he spent a month up to 7 pounds.
据记载，大禹治水的起点是“积石”，与曾有滑坡坝存在的那个峡谷同名。
The place where he began his operations is recorded as Jishi, which has the same Chinese characters as that of the gorge where the landslide dam occurred.
据记载，首届女子网球锦标赛于1879年在都柏林举行，梅·兰格·里什夺得冠军。
The first recorded women's tournament was played in Dublin in 1879 and won by May Langrishe.
据记载，泰山佛光大多出现在每年6～8月份的半晴半雾的天气，而且是太阳斜照的时候。
According to record, the Buddhist Light usually appears from June to August each year on half-sunny and half-foggy days and when the sun is shining slantly.
据记载高背景噪声当时被大量的投诉，它导致了大声的节奏和弦以及咏叹调的产生和实践。
The high background noise is documented in many complaints in writings of the time. It led to the practice of loudly sounding a cadential chord to alert the audience of an impending aria.
据记载，大皮通山至少有148种植物，小皮通山和中间的山脊至少有97种植物，其中有8种珍稀树种。
At least 148 plant species have been recorded on Gros Piton, 97 on Petit Piton and the intervening ridge, among them eight rare tree species.
据记载，因初次在这里筑城时挖出金子，故取名金城，还有一种说法是依据“金城汤池”的典故，喻其坚固。
According to records, for the first time in Zhucheng, dug up the gold here, so named Jincheng, there is a view is based on the "Jinchengtangchi" the story, Yu its strong.
本文叙述了收集到的中国大陆茶树害虫的天敌资源，据记载害虫的寄生性天敌昆虫约有72种，分属于2个目14科；
The collected natural enemy resources of tea pests in China was described in this paper. The numbers of parasitic natural enemy of tea pests amounted 72 species, belonging to 2 orders and 14 families;
据记载，到了1777年，马提尼克岛有一千八百到一千九百万株咖啡树。于是，在新大陆上种植摇钱树的模式也就形成了。
It is recorded that by 1777, there were between 18 and 19 million coffee trees on Martinique, and the model for a new cash crop that could be grown in the new World was in place.
据史书记载，宋孝宗喜欢在晚上点外卖。
According to history books, Emperor Xiaozong liked to order takeaway food at night.
据陆羽《茶经》记载，茶是神农发现的，因周公而在鲁国成为饮品。
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据2006年《吉尼斯世界纪录》记载，现在世界上最长的婚姻纪录是78年零296天。
The longest current marriage, according to the 2006 edition of Guinness World Records, is 78 years, 296 days.
据史料记载，这座火山最近一次喷发是在1877年。
The last explosive eruption of the volcano, based on historical records, occurred in 1877.
据史料记载，可可常作为上贡给获胜部落的供品。
Records dating from this period include details of deliveries of cocoa which were imposed as tributes on conquered tribes.
据印度尼西亚当地一家医院的一名医生本周三介绍，当地一名妇女日前产下一名重达8.7公斤(19.2镑)的男婴，成为印尼有记载以来最重的新生儿。
An Indonesian woman has given birth to an 8.7-kilogramme (19.2-pound) baby boy, the heaviest newborn ever recorded in the country, a doctor said Wednesday.
据资料记载，第一位访问小岛的人是一位欧洲探险家，时间为十六世纪。
The first recorded visit to the island by a European explorer occurred in the sixteenth century.
据资料记载，第一位访问小岛的人是一位欧洲探险家，时间为十六世纪。
The first recorded visit to the island by a European explorer occurred in the sixteenth century.
应用推荐