据美国媒体报道，格兰特和孩子的母亲已经分手。
US reports said Grant was no longer in a relationship with the mother of his child.
问：据美国媒体报道，中国“黑客”袭击了一些美国石油公司，获取相关项目信息。
Q: According to US media reports, Chinese hackers attacked some American oil companies to obtain project information.
据美国媒体报道，长久以来，我们一直听说早餐是一天中最重要的一餐。
For as long as we can remember, we've heard that breakfast is the most important meal of the day.
据美国媒体报道，谷歌副总裁玛丽莎·梅耶表示将把室内图片整合到谷歌街景中。
Google vice President Marissa Mayer said new indoor imagery will be integrated with Google Street View, US media reported.
据美国媒体报道，尽管经济衰退造成市场疲软，浪漫小说在美国的销量却增长可观。
Sales of romance novels have increased substantially in the US despite a sluggish market resulting from the economic downturn, according to US media.
据美国媒体报道，“飞人”迈克尔·乔丹决定于圣诞前后与古巴模特伊薇特·普利托(见图)走入婚姻殿堂。
Michael Jordan and his Cuban model girlfriend, Yvette Prieto (see photo) have decided to get married and they will have a Christmas wedding, US media reported.
据美国媒体报道，职业调研公司优信咨询最新发布的调查显示，谷歌仍然是最受美国大学毕业生欢迎的雇主。
Google Inc is still the most desired employer for US undergraduate students, according to a recent Universum Worldwide study on job preferences, US media reported.
据美国媒体报道，美国科学家发明了一种能够感应压力的电子皮肤，将来有望帮助使用假肢的病人恢复触觉。
Scientists from the us have developed a pressure-sensitive electronic skin which could one day be used to restore touch to patients with artificial limbs, local media reported.
据美国媒体报道，一名美国大嗓门悍妇在火车上狂打手机16个钟头，终于被警方带下火车，并以扰乱治安罪受到指控。
US woman was taken off a train by police and charged with disorderly conduct after she spoke too loudly on her mobile phone for 16 hours, US media reported.
据美国媒体报道，当地时间10日晚，俄克拉荷马州南部受到一股猛烈的龙卷风袭击，目前造成至少15人死亡和数十人受伤。
A violent tornado hit the southern part of Oklahoma, US, on Friday night, killing at least 15 people and injuring dozens, according to US media.
据美国媒体报道，在电影《泰坦尼克号》中扮演老年罗丝的美国女演员格洛丽亚·斯图尔特于当地时间25日晚在其位于洛杉矶的家中去世，享年100岁。
American actress Gloria Stuart, who played the elderly shipwreck survivor Rose in the film "Titanic", has died in her Los Angeles home Saturday night at the age of 100, US media reported.
据美国媒体报道戴维斯先生与一家位于佛罗里达州、叫做亥伯龙保护咨询(Hyperion Protective Consultants，其广告口号为：损失与风险管理的第一选择)的公司有关。
American media have reported that Mr Davis is associated with a Florida-based outfit called Hyperion Protective Consultants (" your first choice in loss and risk management ").
据当地媒体报道，美国旧金山一街区10日发生煤气管线爆炸事故，爆炸引发大火，已造成至少6人死亡。
At least 6 people were killed Friday when a gas pipeline exploded and set off a fire that engulfed a neighborhood near San Francisco, local media reproted.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
据当地媒体报道，澳大利亚人的个人平均债务创历史新高，并首次超越美国，高居全球第一。
Australian households have record levels of debt and, for the first time, owe more per person than the US, the one-time debt capital of the world, Australian media reported.
据当地媒体报道，美国残疾青年亚伦·佛斯灵汉姆日前在轮椅上完成一次后空翻两下的动作，创下前无古人的纪录。
US daredevil teenager Aaron Fotheringham has made history by performing the world's first double backflip in a wheelchair, local media reported.
据英国媒体报道，一个名叫贝森妮·洛特的美国女孩竟然就在男友求婚前死在了他的面前。
An American woman was struck by lightening and killed while she was on a walk with her boyfriend, who had planned to propose to her when they reached the top of a mountain, British media reported.
据香港媒体报道，著名演员兼导演周星驰将于今年6月在美国开拍新作《太极》，好莱坞大牌影星杰克·布莱克和安妮·海瑟薇均将加盟该片。
Renowned actor-director Stephen Chow will begin shooting his new film "Tai Chi," which features prominent Hollywood stars Jack Black and Anne Hathaway, in the US this June, Hong Kong media reported.
法新报道，据互联网媒体公司InterActiveCorp最新的调查显示，受访的42%的中国年轻人感觉上网成瘾，而美国这个数字只有18%。
Recent research by Internet media company InterActiveCorp showed that 42 percent of Chinese youngsters polled felt "addicted" to the Web, compared to 18 percent in the United States.
据美国《纽约每日新闻》10月13日报道，当日有不明飞行物出现在美国纽约上空，引发媒体和当地民众对此事的关注热潮，有人猜测不明飞行物是外星飞碟。
The New York Daily News reported on October 13 that a mysterious object floating high over New York set off a flurry of reports and wild speculation Wednesday that a UFO was flying over the city.
据康思科媒体数据显示，易趣在第三季度拥有超20亿美国产品搜索量。
According to comScore, eBay handled more than 2 billion U.S. product searches in the third quarter.
据康思科媒体数据显示，易趣在第三季度拥有超20亿美国产品搜索量。
According to comScore, eBay handled more than 2 billion U.S. product searches in the third quarter.
应用推荐