据经纪人透露，目前有五家俱乐部想要引进莫滕-甘穆斯特-彼得森。
The race is on to sign Morten Gamst Pedersen and the top-five clubs in England want him, according to his agent.
据当地球员的经纪人说，自2009年以来，由于委内瑞拉国有石油巨头PD VSA开始赞助球队，艾米力克球员的工资上涨了30%左右。
Since 2009, when PDVSA, Venezuela's state oil giant, began sponsoring it, Emelec's payroll has risen by about 30%, according to a local players' agent.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
据业内人士透露，已经有人想在姚晨的微博中植入广告，并提出每条微博至少支付给姚晨十万元，但都被其经纪人拒绝了。
According to industry insiders, Yao has been offered at least 100, 000 yuan for each post featuring product placements, but her agent has refused all offers.
据加州不动产经纪人协会公布调查显示，一半以上消费者在利用互联网服务购买他们的住宅。
More than half of all consumers use the Internet when buying a home, according to a survey released Tuesday by the California Assn. of Realtors.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
据《美国周刊》报道，ABC电视台和演员的经纪人都尚未对此时发表评论。
The magazine reported that ABC and the actor's reps had no comment.
据总部在汉城的金融咨询公司FnGuide称，在2008年韩国股票经纪人撰写的17335篇报道中，有14903篇出现了“买入”建议，却不见“卖空”的任何身影。
Of the 17,335 reports issued by South Korean brokers in 2008, there were 14,903 “buy” recommendations but not a single “sell”, according to FnGuide, a Seoul-based financial-information company.
据该电视台的报道显示，在交易中，经纪人会叫年轻女性的母亲来协调交易。
During their transaction, the agent called the young woman's mother to coordinate the deal, the TV report showed.
据罗比尼奥的经纪人说，切尔西本周表示了对这位皇马球员的兴趣。
Chelsea are set to step up their interest in Real Madrid forward Robinho this week, according to the player's agent.
据《西雅图时报》报道，费城76人队已向艾弗森开出一份1年期的非保障合同，正在等待他的经纪人的答复。
The Philadelphia 76ers reportedly offered Allen Iverson a non-guaranteed contract for 1 year and are awaiting a response from Iverson's agent, the Seattle Times reported.
据舍甫琴科的经纪人透露，如果切尔西俱乐部愿意将舍甫琴科他租借出去，那舍甫琴科只会重返米兰。
Chelsea striker Andriy Shevchenko will only return to Milan if the Blues are willing to let him go out on loan, according to his agent.
据他的经纪人说，意大利前锋回到首都的日子似乎指日可待。
The Italian could head straight to the capital as his agent welcomes the Lupi idea…
据里贝里的经纪人表示，里贝里仍然非常渴望加盟阿森纳。但是看来他在这个赛季末加盟的可能性要比在冬季转会期加盟的可能性大得多。
According to his agent, Franck Ribery is still very keen on joining Arsenal, but is more likely to join at the end of the season rather than in the January transfer window.
据按交易成交记录编制该数据的美国房地产经纪人协会称，这是两年多的时间以来的最大增幅。
That's the fastest clip in more than two years, according to the National Assn. of Realtors, which compiled the figures based on transaction closings.
据业内人士透露，已经有人想在姚晨的微博中植入广告，并提出每条微博至少支付给姚晨十万元，但都被其经纪人拒绝了。
According to industry insiders, Yao has been offered at least 100,000 yuan for each post featuring product placements, but her agent has refused all offers.
有人自称是阿穆尼亚的经纪人在本周表示这位门将正在谋划着在一月转会到西甲，但是据温格所了解到的是，阿穆尼亚并没有什么所谓的经纪人。
Someone claiming to be the Spaniard's agent this week stated the goalkeeper is seeking a January move back to La Liga but as far as Wenger is aware, Almunia doesn't even have an agent.
有人自称是阿穆尼亚的经纪人在本周表示这位门将正在谋划着在一月转会到西甲，但是据温格所了解到的是，阿穆尼亚并没有什么所谓的经纪人。
Someone claiming to be the Spaniard's agent this week stated the goalkeeper is seeking a January move back to La Liga but as far as Wenger is aware, Almunia doesn't even have an agent.
应用推荐