据知他把这些里弄租给几万户人家。
It is understood that these lanes and alleys, he rented out to tens of thousands of families.
据知贵公司正积极拓展中国的金融贸易市场。
As your company is expanding into the financial market in China.
据知他是一个伪君子。
赭曲霉素a是一种毒枝菌素，据知对肾脏有毒性作用。
Ochratoxin a is a mycotoxin known to be toxic to the kidneys.
据知，只有H5和H7亚型病毒可引起高致病性禽流感。
Only viruses of the H5 and H7 subtypes are known to cause the highly pathogenic form of the disease.
据知，它们携带H5和H7亚型病毒，但通常是低致病性的。
They are known to carry viruses of the H5 and H7 subtypes, but usually in the low pathogenic form.
眼球晶状体对电离辐射非常敏感，据知约2sv的有效剂量即可导致白内障。
The lens of the eye is very sensitive to ionizing radiation and cataracts are known to result from effective doses of about 2 Sv.
据知，化学物质镉是一种致癌物质。跟铅类似，镉在人非常小的时候会阻碍大脑的发育。
Cadmium is a known carcinogen and is similar to lead in that it can hinder brain development in the very young.
她说：“这可能是因为食用加工食品会增加冠心病及炎症的风险，而这些病症据知与患染抑郁症有关。”
"It could be because a processed food diet is associated with a higher risk of coronary heart disease and inflammation, which are known to be involved in the development of depression, " she said.
她还表示，卷尾猴看上去对这些暗号居然还会产生反应，这点出人意料，因为据知这一物种并非靠气味进行交流。
She added that it was surprising that capuchin monkeys appeared to respond to these cues, because the species is not known for using communication based on smell.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1,223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
在金门大桥自杀未遂的一共有26人，海因斯就是其中之一，不过据知还有1223人都“成功”了（也就是说，人们目睹他们跳入海中或者发现他们的尸体漂浮在海上）。
Mr Hines is one of 26 people who have survived suicide attempts at the bridge, but 1, 223 are known to have succeeded (ie, were seen jumping or found floating).
据食品及药物管理局称，辐射在生物上最广为人知的用途就是加热，比如，微波炉中的微波就可以加热食物。
According to the FDA, the consensus is that the only known effect of radiofrequency energy on biology is heating, the way microwaves in microwave ovens are able to heat food.
在他的散文《论职责》(on duties)中，西塞罗说道，据他说知，虽然对于公共演说已经定下了一些规矩，但是对于普通人交流尚还未有任何准则。
In his essay "on Duties", Cicero remarked that nobody, to his knowledge, had yet set down the rules for ordinary conversation, though many had done so for public speaking.
据英国《每日邮报》报道，传记作家安德鲁·莫顿的新书《安吉丽娜：未经授权的传记》这周将在美国发行，书中曝光了朱莉不为人知的一面。
Andrew Morton's latest explosive book - Angelina: an Unauthorised Biography - is due out in the US this week, revealing an unknown Angelina Jolie, according to the Daily Mail of London.
据于理吾知彼忧心之枉置矣：若储蓄不足，则经济必不至低落。
We know as a matter of principle that these concerns are misplaced: if there were a shortage of savings, the economy wouldn't be depressed.
据信胼胝体与自我觉知以及智能有关。
It is believed that the corpus callosum is involved in self-awareness and intelligence.
据信胼胝体与自我觉知以及智能有关。
It is believed that the corpus callosum is involved in self-awareness and intelligence.
应用推荐