敌人收缩到几个据点里。
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
我们将以东京为据点到各地旅行。
We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。
在其重要据点亚洲，汇丰排名第15。
金沙萨是他的据点之一。
据点没有足够的士兵或防御措施。
最终你会得到一系列的数据点。
侦察的第一步是找到敌方据点。
但美国人还会继续走出据点巡逻。
But the Americans continue to leave the compound on patrols.
然后我们将研究如何绘制一组数据点。
枚举列表是特定数据点的一组指定值。
An enumerated list is a set of specified values for a particular data point.
我看到据点有五到八堆大火。
I saw five to eight really large fires going on inside the outpost.
其他偏远的美军前哨据点也已被关闭。
表中包含了早期的三个数据点便于参考。
The earlier three data points are included in the table for easy reference.
访问数据点变得和访问对象变量一样简单。
Accessing data points becomes as easy as accessing object variables.
控制图例和数据点显示。
他们必须向叛军的宣战把他们消灭在他们的山区据点内。
They must take the fight to the rebels, and route them in their mountain stronghold.
比如对于这个系数，你可以去查看你的数据点。
士兵是攻击型职业，他的目标是防守、占据据点。
Solider is the assault class, there you aim to defend and capture points.
数据点给出直线。
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
最常见的就是数据集合不使用空格字符分隔数据点。
Having data sets with a non-white space character separating the data points is a very common occurrence.
另外，我增加了一个新的游戏模式——据点占据模式。
另外，我增加了一个新的游戏模式——据点占据模式。
应用推荐