据法国媒体报道，这是法国司法部门首次审理夫妻间传染艾滋病案例。
According to French media reports, this is the first time the French judiciary to hear cases of AIDS transmission between husband and wife.
据法国媒体报道，当时巴黎机场就从巴西方面得到消息，飞机已经从雷达屏幕上消失。
According to the French media, Paris airport authorities were informed by their Brazilian counterparts that the aircraft had vanished from radar screens.
据法国媒体报道，此次画展的总成本达400万欧元（545万美元），而仅运输成本这一项就高达100万欧元，保险费用也达100万欧元。
French media have reported that transport costs for the 4 million euro ($5.45 million) exhibition alone cost about a million euros, while a similar sum was spent on insurance.
据当地媒体报道，全球软件巨头微软公司即将在法国巴黎开设一家店铺，但不出售任何电子产品，而只为顾客提供饮料和快餐食品。
Software giant Microsoft will open a shop in Paris, selling drinks and fast foods instead of electronic products, local media reported.
据当地媒体报道，法国首位奥运游泳冠军让·布瓦特在修剪树枝时，不慎从树上摔下身亡，终年76岁。
France's first Olympic swimming champion, Jean Boiteux, has died at 76 after falling from a tree he had been pruning, local media reported.
据澳大利亚媒体报道，法国小镇阿里斯苦等34年后，近日迎来了首个“外星人飞碟”。1976年，小镇为迎接外星来客建起一座UFO机场。
The UFO airport in Ares, France received its first "UFO craft" after a 34-year wait, Australian media reported.
据澳大利亚媒体报道，法国小镇阿里斯苦等34年后，近日迎来了首个“外星人飞碟”。1976年，小镇为迎接外星来客建起一座UFO机场。
The UFO airport in Ares, France received its first "UFO craft" after a 34-year wait, Australian media reported.
应用推荐