据我们观察，这不是放在车库里容易隐藏的东西。
Our observation was this was not something that would sit in a garage or be easily hidden.
据我们观察，两小类形容词在句法分布上具有互补性。
According to our investigations, the two types of adjectives are complementary to each other in syntactic distribution.
据我们观察发现神马指标背离信号确认率可以达到70%- 80%，因此这是一个非常强大的指标。
We have observed divergence signals with this Shenma curve to be around 70-80% accurate. so they are very powerful.
据我们观察所得，只有提高频率的国旗模型，并使之多样化的，其余加速器由频率的工作，系统总线进入内存和其数量。
We observe only raising the frequencies of flag models and diversifying the remaining accelerators by the frequencies of work, the system bus of access to the memory and its volume.
根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。
From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
根据我们的观察，我们似乎需要对一些锁的访问进行优化，比如线程执行的同步块代码在一个循环体中。
In light of our observation it seems as if we should be able to optimize access in the case where a thread is looping over a synchronized block of code.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
根据我们的观察，Domino7在生产环境中带来了节省。
Based on our observations, Domino 7 provides savings in a production environment.
我们看到那些行为是因为在自身上找到了它们，我们观察和定义它是根据我们自己。
We see some behavior which we recognize in ourselves, we look at it, define it according to ourselves.
布什倒是挺和蔼，说；“我们努力工作，为国家鞠躬尽瘁死而后已！”据我观察他已经忽略这些些建议。
Bush was very gracious, said we've worked hard and did this great service for the country-and he ignored it so far as I can see.
根据我们的观察，对前肠提出了新的分区。
A new scheme for zoning of foregut was proposed based on our observation.
所以，根据我们的观察，我们发现如果你想要从愤怒或者绝望一下子跳到幸福，你不会得到幸福，因为根本不可能做到。
So, what we have noticed as we've been watching you, we notice that when you try to jump from anger or despair all the way to bliss, you don't make the jump; you can't possibly do it.
顺便说一下，还有第二个星系-M 33，位于三角座-是一些有经验的观察者在完美的天空状况下用肉眼捕捉到的。仙女座据我们2.2百万光年。
By the way, there's a second galaxy - M33, in the constellation Triangulum - that some experienced observers have glimpsed with the unaided eye, under perfect sky conditions.
顺便说一下，还有第二个星系-M 33，位于三角座-是一些有经验的观察者在完美的天空状况下用肉眼捕捉到的。仙女座据我们2.2百万光年。
By the way, there's a second galaxy - M33, in the constellation Triangulum - that some experienced observers have glimpsed with the unaided eye, under perfect sky conditions.
应用推荐