据官方消息，我是正确的脑容量。
据官方消息，一些华南地区的发电厂仅剩下维持少数几天运转的燃料储备。
Some power stations in southern China were operating with only a few days' supplies of fuel in reserve, according to government officials.
据官方消息来源，建设的所有竞赛场馆和相关机构将完成之前，明年年底。
According to official sources, construction of all competition venues and related establishments will be finished before the end of next year.
据官方消息，一个三岁的男孩爬进汽车里找玩具，却无法出去，最终被困死在车里。
A 3-year-old boy who wandered into a car while looking for his toy died after being unable to get out of the vehicle, according to authorities.
据官方消息，查韦斯六月初曾进行了一次盆腔脓肿手术，病症突现时，恰逢他人在古巴。
According to the official version, Mr Chavez underwent emergency surgery for a "pelvic abscess" in early June, after symptoms emerged when he happened to be in Cuba.
图片来源：Jeremy traum据官方消息：对唱片公司来说，2009年是过去十年最糟糕的一年。
It's official: 2009 was the worst year for the record labels in a decade.
图片来源：Jeremy traum据官方消息：对唱片公司来说，2009年是过去十年最糟糕的一年。
T's official: 2009 was the worst year for the record labels in a decade.
在广州火车站等待列车的大批旅客被迫几天住帐篷过夜。据官方消息称，滞留广州火车站的旅客已达50万人。
The massive crowd waiting for trains at Guangzhou's station, forced to make do for days in makeshift camps, was estimated by the government at more than 500,000-strong.
据官方消息，中国计划于2016年前发射一座太空实验室，同时希望于2020年拥有一座长期有人照料的太空站。
China plans to launch a space laboratory before 2016, and hopes to have a space station in orbit capable of accommodating long-term stays in space by around 2020, officials have said.
据官方消息，星期四，一名15岁的中学生在佛罗里达中央中学与另一名十几岁的男孩为了一名女生发生了争执，在争执中该中学生遭到了致命的一刺。
A 15-year-old student was fatally stabbed at a central Florida high school Thursday after he and another teen got in a fight over a girl, authorities said.
9月份共发生了33起航空“事件”，据非官方消息来源称，与2010年同期相比，今年至今为止事故率已增加了十分之一。
In all, there were 33 aviation "incidents" during September, and independent sources say the rate is up by a tenth this year so far, compared with 2010.
据意大利官方消息称，本周四晚间，一只来自中国民间的救援队抵达了意大利地震灾区，目前已经在该地区开始了救援工作。
A civil rescue team from China arrived at the quake-affected areas in Italy Thursday evening and has started rescue work there, official sources here said.
所有受害者都穿着平民服装，据非官方消息透露他们是在几天前离开军营后被绑架的。
All the victims were wearing civilian clothes, with unofficial reports suggesting they were picked up after leaving their barracks on a few days' leave.
所有受害者都穿着平民服装，据非官方消息透露他们是在几天前离开军营后被绑架的。
All the victims were wearing civilian clothes, with unofficial reports suggesting they were picked up after leaving their barracks on a few days' leave.
应用推荐