据外媒近日报道，瑞典开始部署全球首艘可避开雷达探测的隐形战舰，预计年底投入使用。
Sweden has developed what it claims the world's first fully operational stealth warship that is essentially invisible to radar, foreign media reported recently.
据外媒近日报道，比利时一对夫妇在网上卖掉他们的新生儿，可能因此面临10年监禁。
A couple in Belgium is facing 10 years in prison after selling their baby on the Internet, foreign media reported recently.
据外媒报道，美国一名欲搭“顺风机”的男子闯入奥兰多国际机场，藏身于飞机轮舱中。
A man trying to stow away on a plane broke into Orlando International Airport in the US and hid in the wheel well of a plane, foreign media reported.
据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。
As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts.
据外媒报道，自俄罗斯切断乌克兰天然气供应后，波兰、匈牙利、罗马尼亚和保加利亚供气量已开始下降。
Poland, Hungary, Romania and Bulgaria have reported drops in gas supplies after Russian gas giant Gazprom cut off supplies to Ukraine, foreign media reported.
据外媒报道，日前考古学家在希腊最大的墓葬群——安菲波利墓葬群发现了一幅巨大的地面马赛克拼图。
Archaeologists have uncovered a huge Mosaic floor recently excavated within the ancient tomb of Amphipolis, the largest burial site ever found in Greece, foreign media reported.
据外媒报道，美国食品和药物管理局日前批准用艾尔建公司生产的抗皱纹注射剂肉毒杆菌素治疗慢性偏头痛。
The US Food and Drug Administration has approved Allergan Inc's anti-wrinkle injection Botox for the treatment of chronic migraines, foreign media reported.
据外媒综合报道，苹果将大举挺进在线服务领域，通过扩大基于“云”技术的服务，提高它各项电子设备的性能。
Apple will make a broad push into online services, as it seeks to reinforce its consumer gadgets with a stronger presence in the "cloud" services, foreign media reported.
中新网9月9日电据外媒9日报道，居住在英国伍斯特郡的里斯曼夫妇近日经历了一场希区柯克《群鸟》式的洗礼。
As the Foreign Media reported on 9th, the couples Reisman live in Worcestershire in England went through a Hitchcock-birds-type baptism.
据外媒报道，《神探夏洛克》中的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和妻子苏菲·亨特在这个六月迎来了他们的第一个宝宝。
Sherlock star Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter welcomed their first child in June, foreign media reported.
据外媒报道，”漂浮之都”威尼斯可能很快就要和其它城市分享这一头衔了。名为FLOATEC的研究项目正在设计能够漂浮在水面上抵御洪水的”两栖房屋”。
Venice may soon be sharing its "Floating City" moniker thanks to a research project developing "amphibious houses" that are designed to float in the event of a flood, foreign media reported.
据外媒报道，15年前，史维梅开始了为期12个月的“不花钱”实验，之后便长期过着不花分文的日子。上了点淡妆的史维梅，穿着粉色的棉质毛衣，脖子上带着一串假的珍珠项链。她微笑着说，几乎想不起来上次花钱是什么时候。
With only a touch of makeup, a pink cotton sweater and string of fake pearls, the lady with a warm smile says she can hardly remember the last time she spent a cent, foreign media reported.
据外媒报道，15年前，史维梅开始了为期12个月的“不花钱”实验，之后便长期过着不花分文的日子。上了点淡妆的史维梅，穿着粉色的棉质毛衣，脖子上带着一串假的珍珠项链。她微笑着说，几乎想不起来上次花钱是什么时候。
With only a touch of makeup, a pink cotton sweater and string of fake pearls, the lady with a warm smile says she can hardly remember the last time she spent a cent, foreign media reported.
应用推荐