据公司11月2日公布的三季报显示，其基础利润按年增长18%。
The company showed a profit in its third quarter, it reported on November 2nd, with underlying profits up 18% year-on-year.
据公司发言人说，硬币上镀的银其实是爆炸现场废墟里面的顶层提取出来的。
The silver plating on the coins, the company says, was "actually recovered from the vaults beneath the ashes of Ground Zero."
据公司的居民未来学家乌尔里希。克朗茨说，宝马使汽车成为一个巨大的交互系统。
What makes a BMW is not the fuel source or even the engine. According to Ulrich Kranz, the company's resident futurologist, cars are "a huge interactive system" that BMW manages.
据公司网站描述，这种硅树脂材料的面具“与真人的肉及肌肉非常相似”。
The silicone masks "look and behave like real flesh and muscle," the company's website says.
据公司数据，截止今年9月，梅赛德斯-奔驰在华销量为44,300辆，较上年同期增长52%。
Through September this year, Mercedes-Benz sold 44,300 vehicles in China, up 52% from a year earlier, according to company figures.
苹果iPad于2010年四月伴随着各种流言横空出世，据公司称，iPad在80天内就售出了300万台。
Apple's iPad burst onto the scene in April 2010 amid massive buzz and, according to the company, sold 3 million units in 80 days.
据公司称，英美烟草乌干达公司主要生产在封闭的烤房内用来自炉子的加热管进行烤制的烤烟，以及在户外晾晒的白肋烟。
BAT Uganda produces mainly flue-cured tobacco, dried in a closed barn with heat piped from a furnace, and burley, treated in the open air, according to the company.
据公司CEOJamesJoaquin所说，Xmarks上面的大量信息，比如说站点概括和评论，都是用户产生的，这是希望用户可以创建一个站点评论的维基平台。
Much of the information on Xmarks, such as site summaries and reviews is user-generated and the hope is that users will create a wiki for website reviews, according to CEO James Joaquin.
这些公司据信对经济有重大影响力。
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。
According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal.
据加拿大广播公司新闻报道，“自2012年后的每一年”，芭比娃娃的销量都在下降。
Sales of Barbie dolls have been falling "every year since 2012," according to CBC News.
据加拿大广播公司新闻报道，“自2012年后的每一年”，芭比娃娃的销量都在下降。
Sales of Barbie dolls have been falling "every year since 2012", according to CBC News.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
1957年,据英国广播公司报道,瑞士农民在树上种出了意大利面。
In 1957，the BBC reported Swiss farmers were harvesting spaghetti from trees.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
据该公司介绍，这种新品玫瑰被命名为“喝彩”，“可作为结婚纪念日或生日这种特别场合的豪华礼品”。
Named Applause, the new variety is "recommended as a luxurious gift for special occasions such as wedding anniversaries and birthdays", the company said.
据该公司消息称第一个减压井将于八月竣工。
The first, according to the company, will be complete in August.
据信该公司已经和数家潜在收购方进行了谈判。
The company is believed to have talked to a several potential acquirers.
据该公司所说，摩是用烤可可豆或不加糖的可可粉补充烤肉的烟熏味。
According to the company, the rubs use roasted cocoa beans or unsweetened cocoa powders to complement the smokiness of the grilled meats.
据Craigslist公司提供的数字，在整个网站的发帖量中，“随遇”栏目的广告占2%。
Ads in the Casual Encounters section account for 2 percent of all Craigslist postings, according to the company.
目前，据该公司称，约1%的网民，2000万的人使用OpenDNS。
Already, 20 million people use OpenDNS, according to the company - 1 percent of everyone on the Internet.
目前，据该公司称，约1%的网民，2000万的人使用OpenDNS。
Already, 20 million people use OpenDNS, according to the company - 1 percent of everyone on the Internet.
应用推荐