据他们说，齐夫林在位五十六年。
据他们说那是个寂静的村子。
这位兽医说：“据他们说，至少得参赛五年才有可能夺冠。”
"They tell me no one wins unless they've entered at least five years," the veterinarian said.
据他们说，停车场里满满的车辆，外面有很多的人都在等着抢购东西。
According to them, the parking lot was packed full of cars, and outside people were waiting in a panic to start buying.
据他们说，普遍的设备将成为更快的标准，比例外，腾出买家从问题的选择。
According to them, universal devices will become faster standard, than exception, freeing buyers from the problem of selection.
据他们说，这是特别重要的事件的案件，由于大型的规模能有一个常住人口深远影响的生活。
According to them this is especially important in the case of mega events, which due to their scale can have a profound impact on the lives of the resident population.
据他们说，在去年他们的收入已经比预计提前了一年达到十亿美元，还计划再开6000家分店。
They say they reached $1bn in revenue last year, a year ahead of projection, and are planning 6, 000 stores in total.
卖方已经打造了一个成功的有机农场，据他们说，现在之所以出售，是因为年纪太大了，无力经营这片地产。
Having created a successful organic farm, the vendors are selling now because they are too old, they say, to continue to run the estate.
星期一他们的公司Cuil发布了一款搜索引擎，据他们说这款搜索引擎比Google的还要全面，他们希望提供给用户相关性更好的结果。
On Monday, their company, Cuil, is unveiling a search engine that they promise will be more comprehensive than Google's and that they hope will give its users more relevant results.
据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
据《启示录》的假定作者约翰说，并不是诗人将他们的歌曲与柔和的音流相结合。
According to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据一份政府报告显示，渔民们说为了保护“母亲河”，他们将放弃在长江沿岸捕鱼。
According to a report of the government, the fishermen said they would give up fishing along the Yangtze River to protect the "mother river".
据他说，现在人们更愿意和他打交道，告诉他他们需要别的工具，或者向他提问题或建议。
People are more willing to engage with him now, he says, telling him if they need a different tool or have a question or suggestion.
据研究者说，他们还首次完成了已灭绝的美洲乳齿象细胞核DNA序列的测定。
The researchers also made what they say are the first sequences of nuclear DNA from the extinct American mastodon.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
剧中的女主角杜丽娘，由张冉饰演，一位很有天赋的19岁少女。 据张军（他们不是亲戚）说，是在一个地方戏剧学校发现她的。
The opera’s heroine, Du Liniang, is played by Zhang Ran, a talented 19-year-old whom Zhang Jun (they are not related) says he discovered at a local drama school.
他们说，第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间，实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了．
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
他们提议让人们减少主菜的分量——比如陈皮鸡肉，但据埃尔利说，人们并不赞同这一提议。
They decided to give people an option of receiving less of the main dish - for example, the orange chicken. People said, "No," according to Ariely.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
犹太人也许不喜欢奥巴马对以色列所持立场，可据Luntz先生说他们对共和党掀起的茶党运动也不甚欣赏。
Jews may not like Mr Obama's stance on Israel, but Mr Luntz says that they are also unhappy about the influence of the tea-party movement on Republicans.
据亚诺玛米人介绍说，他们的部落中依然存在一些隐居者，这些人被称之为摩西亚特乌（Moxateteu）。
According to contacted Yanomami, some uncontacted members of their tribe still exist. They call them the Moxateteu.
现在，这种可能性有可能变成现实。据天文学家说，他们已经发现了一个适合人类居住的星球。
Now that possibilityhas taken a step closer to reality as astronomers say they have found a planet orbiting a star a mere 20 light-years away that has the right conditions for life to exist.
据BBC可靠消息（因为他们说的很严肃）“这对双胞胎目前待在小南瓜里，里面有安全的巢穴和可口的食物。”
To quote the BBC, because they say it more straight-faced than I ever could: "The endangered siblings currently live in a small pumpkin which acts as both a secure nest and a tasty snack."The
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
但是日本研究者说他们正是这样做的。据新闻报道，他们已经利用人们排泄物中的蛋白质合成了肉制品。
But researchers in Japan say they have done just that. They have synthesized meat from proteins found in human waste, according to news reports.
据孩子们说，当他们没有得到倾听，反而受到羞辱、不被尊重，处在尴尬的局面时，这种现象对他们造成更加严重的影响。
Research confirms this. Children report that being subjected to humiliation and disrespect, not listened to, and put in embarrassing situations have the most significant impact on them.
据孩子们说，当他们没有得到倾听，反而受到羞辱、不被尊重，处在尴尬的局面时，这种现象对他们造成更加严重的影响。
Research confirms this. Children report that being subjected to humiliation and disrespect, not listened to, and put in embarrassing situations have the most significant impact on them.
应用推荐