据业内人士透露，黑莓背后的Motion公司正在研究自产平板电脑。
Research in Motion, the company behind the BlackBerry, is working on a tablet computer of its own, according to industry insiders.
据业内人士透露，福特将于被周五宣布在中国建立第三生产车厂的计划。
On Friday, Ford will announce plans to open its third assembly plant in China, according to people familiar with the matter.
据业内人士预计，铁路运输能力不足的局面在未来几年内不会明显缓解。
It's expected by insiders that this pressure would not be reduced obviously in years.
据业内人士透露，国内葡萄酒的进口税一般在50%，所以进口酒的价格只能更高。
The inwards of local wine industry insider reveals, generally in 50%, the quare importses cost of alcoholic to be higher.
据业内人士透露，电线之所以价格差异巨大，是由于生产过程中所用原材料不同造成的。
Revealled by professionals, the reason that wire in the market have very different prices is that they are made from different materials.
据业内人士介绍，替诺福韦酯在国际上是治疗艾滋病的最重要药物，也是国内急需的药品。
According to insiders, tenofovir ester in the international arena is the most important drugs to treat AIDS, is also badly needed medicines.
据业内人士介绍，由于微型车售价较低，所以如果是一般小毛病，车主一般自己到维修店不需花多少钱就能解决。
Insiders said, because of low price car owners don't need to spend too much to repair their cars if their cars were broken.
据业内人士透露，已经有人想在姚晨的微博中植入广告，并提出每条微博至少支付给姚晨十万元，但都被其经纪人拒绝了。
According to industry insiders, Yao has been offered at least 100, 000 yuan for each post featuring product placements, but her agent has refused all offers.
据业内人士称，该公司无论何时都能得到治疗心脏病的执照，并且不论是在医药上还是商业上，一直把握着成功的大好机会。
According to those in the industry, it could get a licence for treating heart disease any day and stands a good chance of becoming hugely successful, both medically and commercially.
据业内人士透露，已经有人想在姚晨的微博中植入广告，并提出每条微博至少支付给姚晨十万元，但都被其经纪人拒绝了。
According to industry insiders, Yao has been offered at least 100,000 yuan for each post featuring product placements, but her agent has refused all offers.
但是这个事实增加风险，即与约翰·保罗不同的是，Benedict自己完成大部分演讲稿，据业内人士称，往往演讲稿在没有给任何人检查就使用了。
But the risk is increased by the fact that, unlike John Paul, he writes most of his own speeches and, say insiders, often does not show them to anyone before delivery.
据湖南媒体引用业内人士称，长沙市场上60%都是假蜂蜜。
In Changsha, Hunan, 60% of honey is fake, local media quoted an insider as saying.
一位业内人士暗示，美国大概是在要求银行提供情报遭据后才不得已而转向SWIFT的。
An industry representative suggests the Americans may have been forced to go to SWIFT after Banks turned down their requests for information.
据熟悉情况的业内人士称，这股下跌浪潮看来冲击到了巴克莱资本等经纪公司的数据流。
The tidal wave appears to have jarred the flow of data going into brokerage firms, such as Barclays Capital, according to people familiar with the matter.
据三位业内人士透露，本月央行指示六大银行暂时留出跟多的储备金。
The central bank this month told six Banks to temporarily set aside larger reserves, according to three people with knowledge of the matter.
据《电子时报》(DigiTimes)报道，有业内人士称，苹果代工厂商富士康全力开工，以每天15万部的产量生产苹果iPhone5。
Contract manufacturer Foxconn Electronics is churning out Apple iPhone 5 units at the rate of 150, 000 a day, DigiTimes reports, citing "industry sources."
据一位业内人士，如果食糖价格低于维持一个月的费用，然后一个大糖亦不能成立。
According to one industry source, if sugar prices below the cost of maintaining a month, and then a big sugar also can not stand.
据许多业内人士说，目前的卖方打“调查证”不是偶然的。
According to many people in the industry say, the current seller for playing the "survey card" was not accidental.
但据私服产业业内人士透露，真正靠私服能赚钱的不到十分之一，也就说有九成的人会血本无归。
But according to a private servers industry industry insiders revealed that real servers can make money by less than one-tenth, also said there is about 90% of people will lose everything.
据中国民航业内人士的消息，卡航的波音777飞机落地时，剩余燃油5吨；吉祥航空的A320飞机，剩余燃油2.9吨。
A briefing circling in China "s aviation industry suggests that the Qatar Boeing 777 landed with 5 tons of fuel remaining, the Juneyao Airbus A320 with 2.9 tons of fuel remaining."
据中国民航业内人士的消息，卡航的波音777飞机落地时，剩余燃油5吨；吉祥航空的A320飞机，剩余燃油2.9吨。
A briefing circling in China "s aviation industry suggests that the Qatar Boeing 777 landed with 5 tons of fuel remaining, the Juneyao Airbus A320 with 2.9 tons of fuel remaining."
应用推荐