另一方面,人们对诗人抱有普遍的成见,觉得诗人们很疯狂,并且调查表明,这个成见也不是完全无根无据。
On the other hand, there's a prevalent stereotype that poets are mad - and research suggests that this stereotype isn't totally unfounded.
据一份“男性健康”的在线调查,实际有26%的男士表示那被抛弃的一方该在分手后酗酒,同一帮哥们儿们玩到天亮。
In fact, 26 percent of men say that the dumped party should get drunk with the guys after a break-up, according to a men's Health online survey.
当夫妻一方非常想要孩子,却无法与对方达成一致时,会感觉非常痛苦。据最新调查,如今十分之一的婚姻因为“生物钟离婚”现象而终结。
When that fierce desire to have children isn't shared, it's very painful. According to new research, one in ten marriages now end in ' biological clock divorce '.
“当事方(或一方)”躇据上下文需要,或指雇主,或指承包商。
Party" means the Employer or the Contractor as the context requires."
据英国广播公司报道,相比掩埋和火化而言,水焚葬这一方法更加的绿色环保。
Resomation (from the Greek 'resoma' meaning 'rebirth of the human body') is an environmentally friendly alternative to burial or cremation, according to a BBC report.
据电讯报消息,专家警告说,为女员工提供慷慨的产假工资的雇主如果无法满足父亲一方的利益,他们将陷入水深火热的官司之中。
Employers that offer generous maternity pay packages could land themselves in legal hot water if they fail to extend the benefit to fathers, experts have warned.
据电讯报消息,专家警告说,为女员工提供慷慨的产假工资的雇主如果无法满足父亲一方的利益,他们将陷入水深火热的官司之中。
Employers that offer generous maternity pay packages could land themselves in legal hot water if they fail to extend the benefit to fathers, experts have warned.
应用推荐