勿抓影子而失去实质；不要舍本逐末。
勿抓影子而失去实质；不要舍本逐末。
今天很多人都在舍本逐末。
Many people today are trying to put the cart before the horse.
勿竭泽而渔。勿杀鸡取卵。勿舍本逐末。
我认为他们是舍本逐末。
也有可能整个行动会是一种舍本逐末的做法。
教育是人的根本，若把这根本问题忽略了，那就叫舍本逐末，舍近求远。
Education is the foundation for everyone, if we neglect this basic issue, we will be "renouncing the essential while pursuing the trivia, ignoring what is near and seeking what is far away."
看到多少事业有成的俊杰英年早逝，无不令人扼腕叹息：难舍本逐末的做法留给了太多太多的教训！
Junjie achievers to see how many premature death, without exception, people sighed with regret: the practice of hard forest for the trees left far too many lessons!
她还说，需要“补充维他命”这种现象的主要问题是：人们已经舍本逐末了。在水果和蔬菜当中我们就可以发现维他命。
A major problem with supplements is that they deliver vitamins out of context, she says.
合作关系的破裂给组织机构的成功造成的损失令人震惊。“舍本逐末”每年都会给企业和个人带来数十亿美元的成本，和真正的战争别无二致。
And the cost of failed partnerships to organizational success can be staggering. Not unlike true war, the "Side Show" costs businesses and people billions of dollars every single year.
我们可以本能地作出反应，然后进入“舍本逐末”这样一个下行螺旋之中；或者我们也可以不慌不忙地观察自己的反应，然后选择最有利于追求合作的方式。
We can react instinctively and enter the downward spiral of the Side Show, or we can take the time to observe our reactions and then choose in favor of our commitment to partnership.
多媒体课件的教学实践，丰富了大学公共理论课-中国近现代史纲要的课堂教学内容，显著改善了教学效果。多方位的感官刺激也极易舍本逐末，适得其反。
The use of multi-media courseware enriches the teaching of the Outline of Modern Chinese History with teaching effect improved , but it tends to become a mere formality.
出现这样的局面时，我们就进入了巴里•奥什里所说的“舍本逐末”的境地。它充满了戏剧性，它缺乏信任，人们互相责难，相互羞辱，它导致整个体系损失大量的能量。
When this happens, we are living in what Barry Oshry calls "the Side Show" - a place of drama, loss of trust, blaming and shaming - with great energy loss for the system.
出现这样的局面时，我们就进入了巴里•奥什里所说的“舍本逐末”的境地。它充满了戏剧性，它缺乏信任，人们互相责难，相互羞辱，它导致整个体系损失大量的能量。
When this happens, we are living in what Barry Oshry calls "the Side Show" - a place of drama, loss of trust, blaming and shaming - with great energy loss for the system.
应用推荐