一天，他抓到了一只小鸟，把它捧在手里。
One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
幸福捧在手里，总是看似微不足道。
Happiness always looks small while you hold it in your hands.
我把它捧在手里，尽管我知道它对我无益。
黛西把脸捧在手里，好象在抚摩她那可爱的面庞。
Daisy took her face in her hands as if feeling her lovely shape.
记者将大堆剥皮蒜粒捧在手里，并未闻到异常的气味。
Reporters will be piles of peeled garlic in my hands, did not smell unusual odors.
他跪下来把她身上的灰尘掸去，然后轻轻把她捧在手里。
He kneels and cleans away its dust, then gently takes her in his hand.
她这才明白我家每个人都把饮料捧在手里，以免在茶几上留下水印。
Up to then she had guessed that everyone in my family held onto their drinks, so as not to make water rings on the end tables.
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
我把它捧在手里猜想着，这个猩红的字母似乎有某种深刻的意义，是我不能理解的。
I held it in my hands, wondering, and it seemed to me that the scarlet letter had some deep meaning, which I could not understand.
她把鸡蛋捧在手里正准备往下爬的时候，木箱子没有任何先兆地碎了，老妇人摔倒了。
Taking the egg in one of her hands, she began to climb down when, without warning, the box broke and the old lady fell.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
应用推荐