调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。
Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.
捣蛋的孩子站在雪橇上滑下楼梯。
它不会消失的，很快这个捣蛋的孩子就把达林太太吓了一大跳。
It would not blow over and soon the troublesome boy gave Mrs. Darling quite a shock.
把我们的孩子养育成调皮捣蛋的孩子
老师再对那些调皮捣蛋的孩子大叫。
他是个调皮捣蛋的孩子。
做父母所宠爱的，正是这种调皮捣蛋的孩子。
A rowdy kid like that is just the kind that parents dote on.
罗伯特·克莱夫小时候据说是个调皮捣蛋的孩子。
罗伯特·克莱夫小时候据说是个调皮捣蛋的孩子。
您是我那伟大的老爸，我就是您那调皮捣蛋的孩子。
那群捣蛋的孩子在明了这是一个神圣的地方后再也没有来惹麻烦了。
The group of naughty boys who disturbed our preparation did not come to the monastery since they realised that this was a holy place for people to conduct holy acts.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
“他是一个调皮捣蛋的孩子，”他妈妈又接着问：“他是怎么打坏的？”
你知道，我有很多要感激的。我很感激能够有三个漂亮，健康，又捣蛋的孩子。我很感激能有每个男人都梦寐以求的最美丽的妻子。
You know, I have a lot to be grateful for. You know, I have three beautiful, healthy, troublemaking kids. I have the prettiest wife a man could wish for.
叔叔是欢笑的守护神，是捣蛋的孩子，站在雪橇上滑下楼梯，在餐馆里扔面包球，还曾把蹒跚学步的标的塞进大沙拉碗里，放地上转动着。
ZioF. T., the patron saint of giggling, naughty children who toboggan downstaircases, throw bread balls at restaurants and even put toddler cousins inlarge salad bowls and spin them across floors.
蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
如果孩子们玩的游戏叫“不给糖就捣蛋”，那他们过的是什么节日？
If children play the game called Trick or Treat, what's the festival they are having?
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
一个孩子在教室里调皮捣蛋———他注意力不集中，和周围的孩子说话，而且不断地干扰他们。
A child is being disruptive in the classroom - not paying attention, talking and annoying those around him.
她回忆道：“那儿什么杂七杂八的事都有，孩子们打啊闹啊，乱扔纸团，跟老师顶嘴，诸如此类的捣蛋行为不胜枚举。”
There were "behaviour issues", she recalls: "Kids fighting, throwing paper, talking back to the teacher, stuff like that."
该调查发现，73%的白人家长称，他们的孩子会在万圣节这一天玩“不给糖果就捣蛋”的游戏，而在少数族裔家长中，这一比例只有56%。
The survey found that 73 percent of whites versus 56 percent of minorities said their children will trick-or-treat on Wednesday.
作为一名学生，我喜欢操场多于教室，常常喜欢在女孩子面前捣蛋，比如把昆虫藏在她们的抽屉里。
As a pupil I preferred the playground to the classroom and often liked to play tricks on girls, as by hiding insects in their desk drawers.
男孩们的母亲听说在镇上有个牧师对于训导孩子很有一套，于是便询问那个牧师是否可以来教育下自己的这两个小捣蛋。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
在那天晚上，装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门，他们向主人要求款待，要不就会捣蛋。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。
当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。
应用推荐