现在，一种新的交换方式——“技能交换”正逐渐在“换客”中间流行起来。
Now, a new way of exchange — "skill exchange" is getting popular among this "barter clan".
初级自然科学和历史显露的是思考这个世界的方式，这和我在换生灵中的生活经历不一样。
Elementary science and history revealed a way of thinking about the world that differed from my experience among the changelings.
感染弓形虫的老鼠开始出现转来转去与关注自我的行为- - -换而言之就是说这样的行为方式将引起猫对它们的注意。
Rats and mice infected with Toxoplasma start wandering around and drawing attention to themselves-in other words, behaving in ways that will bring them to the attention of cats.
在四月一号这天，如果你看见路边有一个钱包，这时你一定要换种思维方式。
On the first of April, it may be a good idea to look the other way if you see a purse lying on the sidewalk.
打工换食宿是了解一个国家的不错方式。
Working in return for accommodation is a great way to learn about a country.
当你换另一种方式去接受他们，他们会在你的眼里改变，虽然事实上他们并没有改变。
When you change the way you perceive them they will change in your eyes without them actually changing.
或者换种方式，我这么做会有什么结果？
换种说法，我们已经假定他们都像地球了，用相似的方式和在差不多的时间内形成。
In other words, the assumption has been that they are like Earth, formed in a similar way and time.
换种方式说，“蝴蝶效应”并没有宣称一只蝴蝶扇动了它的翅膀从而导致了改变，而仅仅是那扇动造成了局部条件的一个无法察觉的变化。
Stated another way, the "butterfly Effect" does not propose that a butterfly flapping its wings causes the change, merely that the flapping results in an imperceptible change in local conditions.
举一个简单的例子，如果我在开车上班途中碰到了严重堵车，我会考虑换一条路径，甚至用其他方式赶到办公室。
Take a simple example, if I hit heavy delays driving to work then it sets me thinking about alternative routes and even other means of getting to work.
道格说确实是有网络的，所以如果真搬家去伯利兹的话还是可以继续写博客，只是换种方式——用脚在白色沙滩上写。
Doug said that yes, they do have Internet, so if we move to Belize I can keep blogging, but I'll be doing it with my toes in the white sand.
苹果已经受到了广泛的批评，因为除了乔布斯叫用户买个外壳或者换种方式握持之外，苹果从未对此问题表过态。
Apple has been widely criticized for saying basically nothing about the issue beyond Jobs' quotes that users should buy a case or hold the phone different.
但定期证券借贷安排却不同：它是一种以债券换债券的方式，而且目标锁定在那些现金交易以外市场，为它们提供流动性。
The TSLF is different: it is a bond-for-bond arrangement aimed explicitly at providing liquidity to markets beyond those where cash is traded.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.
此后沃氏又帮忙说服世行各捐助国以“一美元换一美元”的等额方式补偿不再收回的偿还债务。
Mr Wolfowitz then helped persuade the bank's donors to compensate it "dollar-for-dollar" for debt repayments it would no longer receive.
以色列副外长丹尼·阿亚隆说，自从以色列1993年同意根据奥斯陆协议以土地换和平的方式以来，情况已经发生了变化。
Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon says times have changed since Israel agreed to the land-for-peace formula under the Oslo Accords in 1993.
甚至把自己想象成电影或电视剧里的角色也能把你从自己的世界里解脱出来，让你换种思维方式，并开眼看看你到底能有多神奇。
Even choosing to see yourself as a character in a movie or TV show the actor plays, will get you out of your box, help you think differently, and open your eyes to how magical you truly can be.
他一生都以这样的方式活着，从没想过要换任何其他方式。
He had lived his whole life that way, and it never occurred to him to act any other way.
几周前，她决定换一处理方式。
不过，中国联通今年将通过换股方式收购中国网通。
However, China Unicom is due to acquire China Netcom this year in an all-share transaction.
同样是5美元股利的支票,但在信中,我们换种方式来说
Why don't we say the same $5 check is included but, in the letter, let's say something different?
这张信用卡已经过期了，请您选择其他的付款方式或者换另外一张信用卡。
This credit card has expired. Would you please pay in other ways or by another card?
换种方式表达相同的事情，这样才会有不同的效果。
Say the same thing in another way and by illustrating it differently.
在被问道为什么要参加钻石王老五俱乐部时，他回答，“我想换种方式找女友”。
When asked why he'd joined the Golden Bachelor club, he answered, "I wanted to meet women another way."
引领家长换种方式做父母，激起父母的教育潜能，把生长的快乐还给孩子，这也是让天下父母生长的思想和办法。
Lead parents do parents in another way, stimulate the education potential, the parents grow happiness returned to children, this also is to let all the parents grow thoughts and methods.
Windso先生说选举余波是一个换种方式做事的机会。
Mr Windsor says the election aftermath is a chance to do things differently.
不可否认你很想要在薪资谈判中提及自己的价值，但换种听起来没有那么令人讨厌的方式吧。
Of course you'll want to mention your value in a salary negotiation - but try to say it in a way that isn't so obnoxious.
请换种方式呼吸。你的口气在漂白我的头发。
换种方式吧，比如有计划地休息一下，每小时伸展一下自己的身体，也不要在办公桌上吃午餐了。
Try a 10-minute stretch every hour. And stop eating lunch at your desk!
换种方式吧，比如有计划地休息一下，每小时伸展一下自己的身体，也不要在办公桌上吃午餐了。
Try a 10-minute stretch every hour. And stop eating lunch at your desk!
应用推荐