新兴市场的活力与弹性意味着不像以前那样，美国损，全球损。
The dynamism and resilience of emerging markets mean that America does not matter as much as it once did.
创造出单分子宽度无热损的导电金属线意味着一种新型的电子元件可同时解决两个难题。
Width to create a single molecule without thermal damage of the conductive metal lines means that a new electronic components can simultaneously solve two problems.
创造出单分子宽度无热损的导电金属线意味着一种新型的电子元件可同时解决两个难题。
The creation of a one-molecule-wide wire that can conduct electricity without any heat loss suggests a new type of electrical connection could tackle both problems at once.
虽然并不是会计引起了这次危机，但欧洲的政客们在一些银行（一旦市场价格下跌，这些银行将会承受巨大的计提减值损）的怂恿下仍然猛烈地抨击着会计制度。
The idea that accounting caused the crisis is specious, but Europe’s politicians, egged on by banks that took huge write-downs when market prices swooned, have nonetheless lashed out.
虽然并不是会计引起了这次危机，但欧洲的政客们在一些银行(一旦市场价格下跌，这些银行将会承受巨大的计提减值损)的怂恿下仍然猛烈地抨击着会计制度。
The idea that accounting caused the crisis is specious, but Europe's politicians, egged on by Banks that took huge write-downs when market prices swooned, have nonetheless lashed out.
汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目，但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润，而其多数同行则在这年中频频报损。
Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.
伴着瘦损西风的落叶，你凌虚上升的舞步，踩得我心生痛。
With thin loss of the west wind fallen leaves, you bullying virtual rise dance, born on my heart ache.
激进的交易者可以设置“止损并下反向单”，意味着如果多头仓位被止损，他会反转做空。
An aggressive trader can make that stop "stop-and reverse," meaning that if stopped out of a long position, he will reverse and go short.
橡胶O形圈的小批量生产，传统的方式主要使用O形圈单腔模进行，存在着生产效率低、生产过程中O形圈模具的型腔容易碰损而令模具失效等问题。
For small batch production of rubber O-Ring, one-hole dies are mostly used. But there are many problems. Such as low productivity, easy to be impact-damage, etc.
在英语诗歌汉译的过程中，存在着许多因词害意、因形损意的现象。
In poetry translation from the English language to Chinese, it is not rare that inappropriate choices of diction and form undercut the artistic conception.
社会的没有竭演变战进步日损较着的报告我们，可连尽铺合门略搏是人类的唯一选择战配开选择。
Society is constantly evolving and increasingly obvious progress tells us that the road of continuable development is the only option for humanity and common choice.
社会的没有竭演变战进步日损较着的报告我们，可连尽铺合门略搏是人类的唯一选择战配开选择。
Society is constantly evolving and increasingly obvious progress tells us that the road of continuable development is the only option for humanity and common choice.
应用推荐