我们需要竭尽所能来防止对自然环境造成更大损害。
We need to do whatever we can do to prevent further damage to our natural environment.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
鼓励儿童采取上述简单的预防措施，可防止给身体造成短期和长期损害，同时仍可使儿童享受户外活动的好处。
Encouraging children to take the simple precautions above will prevent both short-term and long-term damage while still allowing them to enjoy the time they spend outdoors.
为了给咖啡树保暖，并防止海水的损害，他把树安放在甲板上的一个玻璃箱里。
The plant was kept in a glass case on deck to keep it warm and prevent damage from salt water.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the "Equator principles", an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the “Equator principles”, an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
如果你闯红灯送他到了医院，可后来却被起诉，被送上了法庭，那么，你可不可以辩称自己的违法行为是为了防止更大的损害？
If you drive through a red light to get him there and are charged and taken to court, should you be able to claim that your crime was necessary in order to prevent a greater harm?
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
FTC为防止消费者在商业活动中受到欺诈，欺骗，和不公平交易损害提供帮助，并向企业提供有关资料的，帮助他们遵守法律。
The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive, and unfair practices in the marketplace and to provide information to businesses to help them comply with the law.
在脑（脊）膜之间的空间里充满了液体可以缓和大脑的冲击并防止因为接触到内部颅骨而受损害。
The spaces between these membranes are filled with fluid that cushions the brain and keeps it from being damaged by contact with the inside of the skull.
为了使白血球增多以防护辐射对骨髓的损害，在条件允许的情况下可以注射一些药物，这样能够防止其对免疫系统的进一步伤害。
Drugs are available that increase white blood-cell production to counter any damage that may have occurred to the bone marrow, and to reduce the risk of further infections due to immune-system damage.
尼日利亚的盟友在这场即将发生的剧变中，应该设法减轻人道损害的程度，防止随之的动乱波及非洲大陆的其他地区。
Faced with such a cataclysm, Nigeria's friends should seek to mitigate the humanitarian consequences and prevent the resulting instability from spreading to other parts of the continent.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
那样的话可能会防止通胀，但就业情况会恶化，继而导致更多的人拖欠抵押贷款，损害房市，并导致银行新一轮损失。
That could prevent inflation but make unemployment worse, in turn leading more people to fall behind on their mortgages, hurting the housing market and causing a new round of losses at Banks.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
更好的方法是：通过在设计中考虑灵活性以及了解变更的隐含意义，可以通过开发人员测试来防止修改所造成的任何损害。
Even better, by designing-in this flexibility and understanding the implications of change, you can protect yourself from any damages from modifications through developer testing.
防风林可以防止风将土壤吹走，还可以防止风损害或摧毁农作物。
They stop the wind from blowing soil away. They also keep the wind from damaging or destroying crops.
国际法律也许可以防范对古迹的抢掠，但无法防止酸雨和其他腐蚀性元素对它们的损害。
International law may guard ancient monuments from looters, but little can protect them against acid rain and other corrosive elements.
我相信他们可以防止自由基氧化应激造成永久性的损害，恢复良好的可能性，并在未来增加。
I believe they can prevent permanent damage caused by free radicals (oxidative stress) and increase the possibilities of a good recovery in the future.
保险丝中断过大(打击)电流，防止由过热或火灾造成的进一步损害。
A fuse interrupts excessive current (blows) so that further damage by overheating or fire is prevented.
就是手表上那个透明盖子，通过它我们看到表盘，读取时间，还有表蒙可以防止灰尘、水气等对手表内部造成损害。
Is the transparent cover on the watch, we see the dial, read the time, there is a table can prevent dust, water vapor and other damage caused by the watch.
水果和蔬菜的类胡萝卜素很丰富，而据我们所知，类胡萝卜素可以保护细胞不受污染和紫外线的损害，还可以防止心脏病和癌症等老年病。
Fruit and vegetables are rich in carotenoids, which are known to protect against cell damage from pollution and UV rays, and can also prevent age-related diseases including heart disease and cancer.
水果和蔬菜的类胡萝卜素很丰富，而据我们所知，类胡萝卜素可以保护细胞不受污染和紫外线的损害，还可以防止心脏病和癌症等老年病。
Fruit and vegetables are rich in carotenoids, which are known to protect against cell damage from pollution and UV rays, and can also prevent age-related diseases including heart disease and cancer.
应用推荐