其目的是赔偿遭受损失或损害的人。
Its purpose is to provide compensation for those who suffer from loss or damage.
这项研究结果表明那些有相似损害的人通过训练或许可以恢复原始视觉。
The finding suggests that people with similar injuries may be able to recover some crude visual sense with practice.
而那些视觉和听觉从未受到损害的人则很少充分利用这些有幸获得的官能。
But those who have never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest use of these blessed faculties.
我们知道，发生肾损害的人结局会很糟糕，他们在较长时间内会有不良结局。
We know that people who develop kidney injury do worse; we know that they have more long term adverse outcomes.
干细胞首次注射入罹患了严重心脏损害的人的心脏中，患者得到了显著改善。
For the first time, stem cells were injected into the hearts of humans who had suffered serious heart damage, and patients improved dramatically.
然而，按照年度报告的上市公司近年来，会计政策对损害的人都采用位居全国上市公司利润操纵作为工具。
However, according to the annual reports of the listed companies in recent years, accounting polices on impairment of assest is adopted by the listed companies as a tool for profit manipulation.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
几乎全部的自身免疫性疾病是由疫苗引起的，举个例子，猪流感疫苗是其一，对于接种过此疫苗而受损害的人而言。
Nearly all autoimmune diseases are produced from vaccines, swine flu vaccine being one cause of this, for those of you suffering from having received that vaccine, as an example.
那些存活下来的人面临着更大的风险，如骨头变脆，威胁生命的感染，肾脏损害以及心脏问题。
Those who survive are at greater risk of developing brittle bones, life-threatening infections, kidney damage and heart problems.
最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
考虑到这些损害以及所有受到影响的人民，我们认为这个数字并不大。
So when you consider the damage and all the people affected we say the amount is not big.
因此，11岁以上的人已经经历过这样一个太阳活动峰年，美国宇航局表示不会有任何损害。
So anyone over the age of 11 has already lived through such a solar maximum, with no harm, according to NASA.
所以一旦吸烟使你产生皱纹，通过整形手术修复损害，你将比不吸烟的人更痛苦。
So once cigarettes wrinkle up your face, you'll have a harder time correcting the damage with cosmetic surgery than people who've never smoked.
当我试图定义问题是什么，问题对于我们及我们与那些帮助应对我们疾病的人的关系意味着什么时，我发现这些标签已经弄乱了精神健康，或者，精神损害。
Mental health, or mental distress, is cluttered up with labels, as we try to define what the issues are and what they mean for us and our relationships with those who help us to deal with them.
在那些使用绿茶提取物的人群中，也报道了一些很少的对肝脏有损害的案例，但是这是不是这些补充剂的所为还尚待明确。
There have also been a few dozen cases of liver damage reported among people using green tea extracts, but it's not certain that the supplements are to blame.
医生们已经知道抽烟的人会损害自己的听力。
Doctors already know that people who smoke can damage their hearing.
他们通过损害与他们接触的人让自己感觉良好。
They make themselves feel better at the expense of those they come into contact with.
托利党人士称，保留那些没有犯任何错误的人的记录，损害了对无辜的传统设想。
Keeping the records of those who have done nothing wrong undermines the traditional presumption of innocence, the Tories say.
显然，这些想当暴君或屠夫的人所追求的结果将被潜在的受压迫者视为负面结果，或称损害。
Clearly, the pursuit of product for the would-be oppressors or slaughterers would be considered a negative product, or detriment, by the potential oppressed.
多年来，我跟成千上万的人们提到过，人们自身的价值是如此容易被损害。
Over the years, I've spoken to thousands of people about how easily our value can be threatened.
同时，采取积极态度生存的人们也有能力解除一些由压力造成的有形损害。
Also, by adopting a positive attitude people may even be able to undo some of the physical damage caused by stress.
供养流离失所的人有可能损害当地农民的利益，因为这样就没有人购买他们的余粮了。
And if you feed the displaced you undercut the local farmers, who will have no buyers for their surplus.
收藏打印单词测试第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。
The personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.
可是，近年来，越来越多的人指责他们的放纵任性严重损害了这个国家的财政，社会甚至是道德。
More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.
需要注意的一点是这个功能并非为保证您的数据免受来自和您共用电脑的人的损害，因为只需轻松点击就可以在用户之间切换。
One thing to keep in mind is that this feature isn't intended to secure your data against other people using your computer, since all it takes is a couple of clicks to switch between users.
根据瑟贝2007年发表的报告，当阴云在几周后开始上升的时候，“在思乡的人们中间，沮丧和受损害的等级达到极点。”
While the cloud often lifts after a few weeks, "the distress and level of impairment among some homesick persons can become extreme, " according to Thurber's report published in 2007.
根据瑟贝2007年发表的报告，当阴云在几周后开始上升的时候，“在思乡的人们中间，沮丧和受损害的等级达到极点。”
While the cloud often lifts after a few weeks, "the distress and level of impairment among some homesick persons can become extreme, " according to Thurber's report published in 2007.
应用推荐