在这一层，损害区从靠近枕骨粗隆延伸至至大脑外侧裂，与大脑中动脉后支支配的范围相吻合。
In this slice, the lesion extends from near the occipital pole to the sylvian fissure, conforming to the territory of the posterior branch of the middle cerebral artery.
他于两年前提出的塞车收费在伦敦中心区已经减少交通流量15%并提高速度22%，而且并没有给经济带来什么损害。
The congestion charge he introduced two years ago has reduced traffic by 15% and increased speeds by 22% in central London without much damage to business.
一些经济学家认为，由于竞争力的提升，德国的增长在很大程度上是以损害它同在欧元区的邻国为代价的。
Some economists think that Germany is growing largely at the expense of its euro-area neighbors, thanks to improvements in its competitiveness.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
地震带来的损害与其强度和距离人口密集区的距离紧密相关。
The damage caused by an earthquake is related to its magnitude and how close it is to densely populated areas.
希腊大量的财政问题已使欧元区受到够多的创伤了，因此奥尼尔并不担心德国负债加重会进一步损害欧元区的信心。
He rejected fears, however, that an increase in Germany's debt would further harm confidence in the euro-zone, already damaged due to massive fiscal problems in Greece. "the."
战火的蔓延已经损害了临近几个星区的经济，未来几年中农作物的产量可能大幅下降。
The resultant increases in military spending have hurt other sectors of the economy, with some of the most significant drops in agricultural support in years.
病理基础是预处理毒性引起肝脏内肝小叶3区内的血窦内皮细胞以及肝细胞损害所致。
The basis of pathology of vod is thought resulting from injury of hepatocytes and endodermis cells surrounding the central veins in zone3of the liver acinus by regimen-related toxicity.
希腊大量的财政问题已使欧元区受到够多的创伤了，因此奥尼尔并不担心德国负债加重会进一步损害欧元区的信心。
He rejected fears, however, that an increase in Germany's debt would further harm confidence in the euro-zone, already damaged due to massive fiscal problems in Greece.
虽然这里的夏日依旧很宁静，但随着房价的上涨、商业区的暴增，还有最恼人的污染的加剧，旅游业已经开始对这里造成损害。
Although the area is still relatively quiet even in Summer, tourism has begun to take its toll with increasing house prices, busier towns and most worryingly pollution to the lake itself.
结论电离辐射可引起海马CA - 1区神经元特异性损害。
Conclusion Ionizing Radiation could induce hippocampal neuron damage in the CA-1region selectively.
肝脏的损害可能表现为右上腹或心前区痛，肝酶升高，包膜下出血或肝破裂。
H. liver involvement may present as right upper quadrant or epigastric pain, elevated liver enzymes and subcapsular hemorrhage or hepatic rupture.
欧元区国家很关心拉脱维亚的金融稳定性，因为拖欠债务会损害其邻国利益，并给整个欧洲大陆的银行造成损失。
Those within the euro area have an interest in Latvia's financial stability, because default could damage the country's neighbours and cause losses to Banks throughout the continent.
在纹状体密集的连接区表明，这些局部的损害可能传播至整个皮质纹状体网络。
The dense connectivity profile of the striatum suggests that these local impairments may propagate throughout the whole cortico-striatal network.
菲律宾、泰国、印度和厄多尔的志愿者正重新种植红树区，以弥补原先由于养虾造成损害。
Volunteers in the Philippines, Thailand, India, and Ecuador are replanting mangrove areas to repair earlier damage from shrimp farming.
在深圳红树林自然保护区，台风对红树林影响的调查研究表明，11 ~12级或者更大的风力才会对红树林生态系统造成损害。
The effects of typhoons on the mangroves was studied in Shenzhen mangrove Nature Reserve, the results showed that only force 11 ~ 12 wind and greater wind could damage the mangrove ecosystem.
提示老年黄斑变性的患者，不仅有黄斑区损害，可能在视神经至视觉中枢也存在类似的老年变性改变。
The results suggest that aging degeneration exists in macular area, and similar lesion may occur coincidentally from optic nerve to visual centre.
尸检和动物实验已证实脑梗死远隔区的继发性损害。
Secondary damage in the remote areas after cerebral infarction has been identified by postmortem and animal models.
头颅MRI改变主要表现为额叶白质损害及主要分布在分水岭、基底节区的单发或多发的腔隙性梗死。
The change of skull MRI was mainly in white matter of frontal lobe, and single or multiple infarction in watershed and basal nuclei.
结果老年患者中，外伤性基底节区缺血发生率高于外伤性基底节区出血，并且外伤性基底节区缺血常并发出血损害。
Results The ratio of traumatic basal ganglia ischemia is higher than it of traumatic basal ganglia hemorrhage and traumatic basal ganglia ischemia occurred with traumatic basal ganglia hemorrhage.
目的：探讨脑缺血再灌注区脑微血管结构损害特征及发生机制。
AIM: To explore the structural changes of brain microvasculature and mechanism in microvascular lesion after focal cerebral ischemia with reperfusion.
如果欧元区领导确实为危机找到一个现实的解决方案—市场理解附带的损害—则全球金融市场有望开始逐步恢复信心。
If the Eurozone leaders do find a realistic solution to the crisis - and the markets understand the collateral damage - then confidence could start to dribble back in to the global financial markets.
研究区具有强盐敏、强碱敏、强酸敏，中-强应力敏感性、强水相圈闭损害。
The results show that there are serious water phase trapping, serious alkali sensibility, serious acidulous sensibility, middle to serious stress sensibility in this area.
分析了影响沿底座滑区和顶板离层破坏区破坏的主要因素及其采动损害传递的主途径。
The main factors effecting of slipping area along the bed rock and roof separation and failure area and the major avenue of damage surrounding rock caused by mining are analyzed in this paper.
研究者把大部分损害归咎于农业和砍伐森林，但是农村地区不是流失土地的唯一地区，在城市里、矿场和工厂附近土地也受到影响。
The researchers blamed farming and the clearing of forests for much of the damage. Rural areas are not the only ones losing soil. Land is also being affected in cities and near mines and factories.
大脑缺血性损害后存在下调脑区，该区功能的激活有助于缺血性脑血管疾病的功能恢复。
There is down-regulation cerebral area in ischemic brain. The activation of the area could promote the functional recovery.
淮北平原地区是我国煤矿沉陷损害严重的地区，也是我国较早开展塌陷区治理的地区。
HuaiBei plain is seriously damaged by the coal mine subsiding in our country. It is also the area that subsidence is harnessed earlier in our country.
淮北平原地区是我国煤矿沉陷损害严重的地区，也是我国较早开展塌陷区治理的地区。
HuaiBei plain is seriously damaged by the coal mine subsiding in our country. It is also the area that subsidence is harnessed earlier in our country.
应用推荐