人身损害行为带来的损害赔偿责任分为人格利益补偿与财产性利益的补偿。
The damage compensation caused by personal injury behavior includes the compensation of personal interests and property interests.
第三人不履行义务致使委托人受到损害的，行纪人应当承担损害赔偿责任，但行纪人与委托人另有约定的除外。
Where the third party fails to fulfill the contracted obligations and causes thus losses to the truster, the broker shall be liable therefor, unless the broker and the truster stipulate otherwise.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
然而，我国的惩罚性损害赔偿制度与英美等发达国家的惩罚性损害赔偿制度相比仍存在很大的差距。
However, the punitive damages system of our country is still much dropped behind, compared to that of such developed countries as Britain and US.
第五部分主要从离婚损害赔偿与精神损害赔偿的联系与区别来说明离婚损害赔偿的性质。
The fifth part elaborates the nature of divorce damages compensation mainly from the connections and difference between divorce damages compensation and spiritual damages compensation.
在此背景下，与精神损害赔偿密切联系的另一个法律概念非财产损害赔偿就显得较为陌生了。
In such background, the law conception of non-properties damage compensation which is closely related to the mental compensation appears strange.
英美新闻侵权损害赔偿主要包括一般损害赔偿、特殊损害赔偿与惩罚性损害赔偿。
In the Anglo-American press infringement cases, there are three basic kinds of damages: general damages, special damages and punitive damages.
“惩罚性”虽然只是精神损害赔偿的附带功能，但却是精神损害赔偿与惩罚性赔偿得以互补的中介。
Although the main body of pay for spirit injury isn t punitive, the punishment is the bridge of mutual benefit of punitive damages and pay for spirit injury.
违约损害赔偿与侵权损害赔偿，损害赔偿与原合同债务存在一定的联系，更存在着一定的差异。
There are certain connections and differences between damage for breach of contract and tort damage compensation.
著作权损害赔偿包括财产损害赔偿与精神损害赔偿。对于著作权财产损失额的确定，要以受害人被侵权后的实际损失、侵权人因侵权的违法所得或法定赔偿为依据。
The exact amount of compensation must be calculated according to the actual loss of the injured party and the illegal earning of the party who did wrong act or according by the law.
同时阐述了法人精神损害赔偿的范围及法人精神损害赔偿制度的性质与功能。
Also, this paper formulates the scope of mental distress compensation, and the nature an...
我国关于道路交通事故损害赔偿责任的立法仍不够完善，有关道路交通事故损害赔偿责任的全国性立法以及全国性立法与地方性立法之间存在着矛盾。
The legislation on the liability for damages for traffic accident needs to be perfected in China. The national legislation contradicts with the local legislation in this aspect.
本文通过前言、环境权、环境侵权的理论与司法实践、环境侵权损害赔偿的法理与司法实践、结论等五个部分，对环境侵权损害赔偿进行了比较系统的分析和论述。
There are 5 parts in this article , they are introduction, environmental right, the theory and judicial practice of environmental tort, compensation for damage from environmental tort and conclusion.
本文通过前言、环境权、环境侵权的理论与司法实践、环境侵权损害赔偿的法理与司法实践、结论等五个部分，对环境侵权损害赔偿进行了比较系统的分析和论述。
There are 5 parts in this article , they are introduction, environmental right, the theory and judicial practice of environmental tort, compensation for damage from environmental tort and conclusion.
应用推荐