翻译服务企业不承担用户任何间接的损失费用。
The translation service provider shall not bear any indirect loss of the customer.
代表年轻人的组织表示，大多数年轻人可能会支付损失费用，而不是购买保险。
Groups representing younger people, saying many may pay the loss fine rather than buying insurance.
如果出现延误，我们就只能从别的地方进货，并且所有的损失费用都由您负责。
If there is delay, we shall be forced to seek supplies elsewhere and to look for you to compensate us for any loss suffered as a result.
其中特别引入了潜在损失费用、区域形状系数等概念，进一步完善了数学模型。
In particular, the introductions of the potential cost, regional shape coefficient and so on, further improved the model.
考虑供电可靠性并将其转化为停电损失费用来进行经济分析是城市电网规划的必然趋势。
Taking the reliability of power supply into consideration and transforming it into the interruption cost in economy analysis are the necessary trend of the urban network planning.
在仓库容量有限条件下存贮管理中，总损失费用主要包括订货费、存贮费和缺货损失费。
The total cost includes the ordering cost, storage cost and back-order loss in the storage management which under the condition of limited warehouse capacity.
这些损失费用包括出口受限、市场损失、检疫处理费用、种植面积减少、残伤和未熟果实跌落。
These losses would come in the form of export sanctions lost markets treatment costs reduced crop yields deformities and premature fruit drop.
这些损失费用包括出口受限、市场损失、检疫处理费用、种植面积减少、残伤和未熟果实跌落。
These losses would COME in the form of export sanctions, lost markets, treatment costs, reduced crop yields, deformities, and premature fruit drop.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
认为所有未满足的需求销售机会都丢失，零售商既要支付库存持有费用，又要支付缺货损失费用。
The whole unmet demand is lost. The retailers must pay the inventory holding cost and the cost of lost-sales when OOS happens.
最终需要停运负荷点时，切负荷策略综合考虑了停电损失费用、停电电量、网损和停电时间因素。
Loss of load cost, energy not severed, net loss and loss of load duration, are considered when deciding which load should be curtailed.
仓库容量有限条件下的随机存贮管理讨论的就是使总损失费用达到最低“最优订货点”的数学模型。
The random storage management discusses the mathematic model of optimum order point on the minimum total cost.
如支付成功后，因本人之原因所造成的违约损失，贵公司有权以本人指定之信用卡支付相关损失费用。
After charged triumphantly, your company would have the droit of using the credit card, appointed by I myself, to pay the loss expenses, which caused by my breach of faith.
由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.
2010年工商银行税前利润达到了2150亿元（约326亿美元），包括280亿元（约42亿美元）的预期坏账损失费用。
ICBC reported a pre-tax profit of 215 billion yuan ($32.6 billion) in 2010, including a 28 billion yuan ($4.2 billion) charge for expected loan losses.
针对目前可靠度分配方法中忽略了损失费用与可靠度之间的函数关系的问题，分析给出了损失费用与机械产品可靠度之间的函数关系。
Aimed at the function relationship between damage cost and reliability that is ignored in recently optimal allocation of system reliability, it derived this function relationship.
讨论面点销售利润的模型，提出了获利数学期望最大值的条件，并在此基础上进一步讨论了损失费用的最小值，为销售商的营销策略提供一定的借鉴。
The thesis sets up the ready-made flour-product sale profit model by putting forward the conditions on which the maximum mathematic expectation of profit is based.
但是，当事故损失是由公寓业主的疏忽所致时，他需要支付公寓物业保险中的垫底部分。如果维修费用保险低于垫底费，公寓业主则须承担全部维修损失费用。
However, the unit owner is billed for the insurance deductible when the damages are caused by his negligence, and will be billed for the full price if the repair costs are less than the deductible.
但是，当事故损失是由公寓业主的疏忽所致时，他需要支付公寓物业保险中的垫底部分。如果维修费用保险低于垫底费，公寓业主则须承担全部维修损失费用。
However, the unit owner is billed for the insurance deductible when the damages are caused by his negligence, and will be billed for the full price if the repair costs are less than the deductible.
应用推荐