如果喷发更加严重，一些方法也许能减轻火山喷发带来的损失。
If the eruption were to worsen again, there are several ways that the damage wrought by the volcano might be mitigated.
得益于葡萄牙债务的成功出售，减轻了风险回避，欧洲股票扭转早期的损失，华尔街也在其他的小批量交易中有所收获。
European shares reversed early losses and Wall Street gained in another low-volume session, helped by a successful Portuguese debt offering that eased risk aversion.
但是，在启动灾难恢复站点之前，应该考虑是否可以快速完成所有工作，从而减轻关闭主站点的损失。
But before starting the disaster recovery site, consider whether anything can be done quickly to mitigate the damage of losing the primary site.
我觉得最有意思的地方在于，该法律规定，违法者如果承诺下次不再犯，将可以减轻对他们带来网络损失的惩罚。
My favorite part is when the law recommends offenders can lessen their sentence of Internet loss if they promise not to do it again.
因此，国家和区域动物疾病监视系统不仅需要预防畜牧生产遭受损失，而且需要减轻对人体健康的威胁。
Hence there is the need for national and regional animal disease surveillance systems to prevent not only losses to livestock production, but to reduce threats to human health as well.
另外，还可以提前探测可能有害的关系，在发现可疑的关系时发出警报，从而降低损失和减轻业务风险。
In addition, potentially harmful relationships can be detected before the damage is done reducing losses and mitigating business risks leveraging alerts if a suspicious relationship is detected.
此外，由于美州银行误导性的担保，消费者推迟了短期销售，转借其它努力来减轻自己的损失。
Additionally, due to Bank of America's misleading assurances, consumers deferred short-sales and passed on other attempts to mitigate their losses.
自从那个九月早晨以来，九年时间过去了，但逝去的时间永远也不会减轻烙印在我们民族意识之中的伤痛和损失。
And while nine years have come and gone since that September morning, the passage of time will never diminish the pain and loss forever seared in the consciousness of our nation.
更重要的是，我们估计，这次食品危机对全世界的减轻贫困工作造成了大约七年的损失。
Even more, we estimate that the effect of this food crisis on poverty reduction worldwide is in the order of seven lost years.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
因为每个字符都规定使用两个字节，同时假设没有代替的字符，所以 UTF-16编码在一定程度上减轻了这种性能损失。
The UTF-16 encoding alleviates some of this penalty because each character is specified using two bytes, assuming no surrogate characters.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
如果减轻10%的体重能改善你的健康指数，你又有什么损失呢？
Even losing 10 percent of your current weight can improve all your numbers. What have you got to lose?
因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。
Therefore, reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization's reputation.
该分析声称，该监管法案中的几个机制能够稍稍减轻现下的损失和伤害。
It asserts that a few mechanisms in the regulation bill would have made the situation much less painful and less costly.
该项目协调人伊恩·杰克逊称："这种地质图是发现自然资源的重要工具，该图还用于减轻地震、火山爆发等自然灾害的损失。"
One Geology coordinator Ian Jackson said, "Geological maps are essential tools in finding natural resources, and when planning to mitigate geohazards, like earthquakes, volcanoes and radon."
果真如此的话，那么CapitalOne等公司的收益预计将大幅上升，因为较低的违约率可以减轻信用卡贷款发放公司在提取贷款损失准备金方面的压力。
If so, firms like Capital One could look forward to sharply higher earnings as lower defaults would allow lenders to ease off on the expense of building their loan-loss reserves.
风险控制是指控制风险事件发生的动因、环境、条件等，来达到减轻风险事件发生时的损失或降低风险事件发生的概率的目的。
Risk control refers to control the causes, environment and condition of the risk event in order to reduce the losses of the risk or reduce the possibility of the risk occurrence.
湖人不愿意把赌注全压在一个短期租用的人身上，他们队里可没有詹姆斯或者欧文来减轻丧失潜力新秀的损失。
Lakers aren't willing to risk it all on a rental, they don't have a LeBron or Kyrie to help alleviate a potential loss.
纯音测听：发作时或发作后不久，可检测到轻度的、以低频听力损失为主的感觉神经性耳聋，发作后恢复正常或减轻。
Pure tone audiometry: Slight sensorineural hearing loss mainly at the lower frequency may be detected during or soon after attack. It may be recovered or lightened after the attack.
面对严峻的形势，我国企业应该了解WTO关于反倾销的条款，以便从容应诉，减轻和防止反倾销带来的损失。
Facing the harsh situation, the enterprises must comprehend the WTO articles about anti-dumping to answer calmly and reduce the loss.
混合料形成骨架结构时，可以减轻水分损失对混合料后期强度形成的影响。
The framework structure formed in the mixture can decrease the influence of the water loss to later strength forming.
如果他不采取这种措施，违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。
If he fails to take such measures, the party in Breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.
即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素，但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
与另一方共同承担风险，从而减轻利益或财产损失的负担。
Sharing with another party the burden of loss or benefit of gain, for a risk.
为了减轻磨损带来的损失，有必要对套管的磨损问题进行深入的研究。
In order to lighten the losses by wear, it is essential to research casing wear deeply.
为了减轻磨损带来的损失，有必要对套管的磨损问题进行深入的研究。
In order to lighten the losses by wear, it is essential to research casing wear deeply.
应用推荐