只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
然而，更讽刺的是，俄罗斯提供给我们的这笔钱，在总额上刚好接近上周早些时候布朗和达林对考普兴银行进行的可耻行动让我们受到的损失。
The irony, however, is that the Russians are offering us an amount close to the sum we lost when Gordon Brown and Alistair Darling's actions prompted the shameful run on Kaupthing early last week.
汉诺威再保险公司在2010年蒙受的灾难损失比其所获得的保险金总额还高了21%。
Hannover re experienced catastrophe losses in 2010 that were 21% higher than the amount it took in on premiums.
损失的总额是5万美元。
杰弗里国际的的分析师JamesShunk称，非日本的再保险公司可能会蒙受总额约100亿到200亿美元的损失。
Non-Japanese reinsurers are likely to suffer combined losses of $10 billion-20 billion, according to James Shuck, an analyst at Jefferies International.
不可靠的电力供应导致的工业产量损失大概占到了总额的百分之六。
Unreliable power supply leads to losses in industrial production valued at 6 percent of turnover.
要是去借钱就得支付难以承担的高利贷，要是出售整个企业就很可能会损失我们投资总额的一半。我真是无法二者择一。
I can't decide whether to try to borrow money and pay higher interest than we can afford or else sell out and probably lose half of our investment.
例如，每年的棉花补贴也许低于50亿美元，但每年却给西非棉花生产国带来了1.5亿美元的损失，这相当于其商品出口总额的10％。
Cotton subsidies, for example, may be less than US$5 billion a year, but they cost West African cotton producers US$150 million a year – equal to about 10% of their total merchandise exports.
损失的运费总额应扣减其所有人为赚得此项运费本应支付但由于牺牲而无须支付的费用。
Deduction shall be made from the amount of gross freight lost, of the charges which the owner thereof would have incurred to earn such freight, but has, in consequence of the sacrifice, not incurred.
保费收入超过费用和可能的赔付损失的总额的部分，我们可以将它记录为我们的利润，同时，浮存金产生的投资收益也会加计到我们的利润中去。
If our premiums exceed the total of our expenses and eventual losses, we register an underwriting profit that adds to the investment income that our float produces.
而俄罗斯仅占有德国贸易总额的3%，所以在高出口的地方更容易出现损失。
Russia accounts for only 3% of Germany's total trade, so the losses were easily made up in higher exports elsewhere.
美联储昨日发布的数据显示，美国家庭财富总额下降5330亿美元，至57.718万亿美元，除房价不断下降造成的损失外，股票及其它证券价格不断下跌也起到了作用。
The Fed data yesterday showed total household wealth fell by $533bn to $57,718bn, as falling prices of shares and other securities added to the damage from falling house prices.
小牛队已经失去了过去两年在主场休斯顿，包括112- 102损失精选10月30日说，姚明和阿泰斯特结合的59分，诺维茨基和霍华德总额64。
Dallas has lost its last two at home to Houston, including a 112-102 loss on Oct. 30 that featured Yao and Ron Artest combining for 59 points and Nowitzki and Josh Howard totaling 64.
第二条合营企业每一纳税年度的收入总额，减除成本、费用以及损失后的余额，为应纳税的所得额。
Article 2 the taxable income of a joint venture shall be the amount remaining from its gross income in a tax year after the costs, expenses and losses have been deducted.
美联储昨日发布的数据显示，美国家庭财富总额下降5330亿美元，至57.718万亿美元，除房价不竭下绞ё凫成的损失踪外，股票及其它证券价钱不竭下跌也起到了浸染。
The Fed data yesterday showed total household wealth fell by $533bn to $57,718bn, as falling prices of shares and other securities added to the damage from falling house prices.
要是去借钱就得支付难以承担的高利贷。要是出售整个企业就很可能会损失我们投资总额的一半。在这两者之间，我真感到左右为难。
I can't decide whether to try to borrow money and pay higher interest than we can afford or else sell out and probably lose half of our investment.
就借款而言，指某一借款人或国家的借贷总额，即借款人一旦违约银行可能损失的总金额。
The total amount of credit committed to a borrower or a country, namely the total amount of money that a bank may lose in case the borrower breaches the agreement.
就借款而言，指某一借款人或国家的借贷总额，即借款人一旦违约银行可能损失的总金额。
The total amount of credit committed to a borrower or a country, namely the total amount of money that a bank may lose in case the borrower breaches the agreement.
应用推荐