赔偿因卖方过错而造成的其它损失和损害。
Compensate for other losses and damages arising out of the Seller's default.
此保险单对一切损失和损害都保险，包括天灾。
The policy insured against all loss or damage including those occasioned by act of God.
报告任何关于酒店的损失和损害，客人或员工资产相应的事故报告。
Report any loss or damage to Hotel, guests or staff assets on theappropriate incident report form.
所以说保险也是一种使遭受损失和损害人恢复原来情形的合同契约。
So it it also called a contract to restore to their original position a person who suffers loss.
同时乙方应赔偿甲方因这类未经授权的使用而遭受的任何损失和损害。
Party B shall also indemnify Party a against any loss or damage which Party a suffers as a result of any such unauthorized USES.
直到买方收到货物之前，货物所造成的所有的损失和损害的风险皆应由卖方承担。
The risk of loss from any casualty to the goods regardless of the cause thereof shall be on the seller until the goods have been accepted by the buyer.
签署本文件后，我自愿接受并完全承担该等危险和风险的责任，以及由此引发的人身伤害、死亡、财产损失和损害后果。
By signing this waiver, I freely ACCEPT and fully ASSUME responsibility for all such dangers and risks and the possibility of personal injury, death, property damage or loss resulting therefrom.
高力国际明确排除适用所有由本文件得出的推测或默示的条款、条件和保证，对由此引发的损失和损害亦不承担任何责任。
Colliers International excludes unequivocally all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and excludes all liability for loss and damages arising there from.
汞中毒对健康的影响包括中枢神经系统损害、听力损失和视力问题。
The health effects of mercury poisoning include central nervous system damage, hearing loss and vision problems.
但一旦责任成立，赔偿的范围即包括人身损害、财产损失和精神损害。
Once the liability is tenable, damages cover bodily injury, property loss and spirit damage.
除本条件另有规定外，按照公约的规定，我们对您可补偿的损害仅限于经证实的损失和费用。
Except where specific provision otherwise is made in these Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory Damage for proven losses and costs in accordance with the Convention.
财产的损失包括直接损失和间接损失。间接损失是违法行为对处于增值状态中的财产损害的结果。
Loss of property includes both direct loss and indirect loss. Loss of property to indirect loss is result from property which are in increment.
锈病可以导致诸如滚子轴承失效，不受控制的磨损，压缩损失和打击重大损害的。
Rust can cause major damage such as roller bearing failure, uncontrolled wear, compression loss and blow-by.
损害赔偿范围包括有形损失和经济损失。
建筑火灾是当前损害国民财产、威胁人身安全的主要灾害之一，每年造成的财产损失和人员伤亡数量触目惊心。
Building fire is always one of the main disasters, which seriously threatens human beings 'lives and properties, tremendous economic losses and Casualty are suffered every year because of it.
建筑火灾是当前损害国民财产、威胁人身安全的主要灾害之一，每年造成的财产损失和人员伤亡数量触目惊心。
Building fire is always one of the main disasters, which seriously threatens human beings 'lives and properties, tremendous economic losses and Casualty are suffered every year because of it.
应用推荐