供电线路将重启反应堆自身的冷却系统，不过可能需要工人修复替换掉在火灾及爆炸中损坏的传输泵。
The line would provide power to restart the reactor's own cooling systems, although workers may need to replace pumps possibly damaged by the fires and explosions.
修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放，然后将新泵安装到位。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
洒水车水泵泵壳出现裂纹、或者叶轮、倒叶损坏、或者水封破损，都会影响真空度，出现水抽不上来，或者水压过小的现象。
Sprinkler pump shell cracks, or impeller, leaf damage, or seal damage, will affect the degree of vacuum, water pumping, water pressure is too small or the phenomenon.
如果使用卧式泵，也需要清洁的渗透液，否则漆液中的颜料会损坏机械。
Clear permeate is required if horizontal pumps are used, since pigments from the paint will damage double mechanical seals.
由于保存不当造成泵的任何损坏，将使泵质量保证失效。
Any damage to the pumps due to improper storage conditions shall void this warranty.
泵通常易于因轴承中的沉积物而引起损坏。
Pumps are usually damaged by sediment deposited in the bearings.
该文对造成凝泵轴瓦损坏的原因进行了全面分析，并进行了低速改进，取得了显著效果。
The paper presents an allinclusive analysis of the bearing damage incurred by the condensate pump and reports on the effective speed reducing improvement.
一旦隔膜被取下，检查计量泵的安全隔膜，确保其是完好的，没有任何损坏。
Once the membrane was removed to check the safety of diaphragm metering pumps to ensure that they are intact, no damage.
我们不能按照你的要求将压力泵进该管路，以防止内部的仪表等元件损坏。
We are not allowed to pump the air into this piping, otherwise the inside meters and components will be damaged.
有杆泵井中的腐蚀和磨损，造成油井的井下设备损坏，严重影响油井的正常生产。
The corrosion and wear of rod pump well cause the damage of downhole equipment and seriously affect the normal production of oil well.
为了防止泵的损坏，必须在泵的排出管到吸入管之间安装安全阀。
In order to prevent damage to the pump must pump discharge pipe into the suction pipe installed between the safety valve.
本文着重分析了可控震源在使用过程中，引起液压泵损坏的因素及预防措施。
The paper analyzed with the emphasis on the reasons causing the damage of hydraulic pump in a process of using Vibroseis and preventive measures.
当泵关闭进行维护保养或用淡水进行冲洗时，大量的水就可能通过管道回流，从而损坏泵。
When the pumps are shut down for maintenance or fresh-water flushing, massive amount of water can backflow through the pipes, damaging the pumps.
如遇绕组或屏蔽套损坏的屏蔽泵，则需进行恢复性大修。
In case of damage to winding or shield shielding pump sets, it would take to carry out restorative overhaul.
为了避免螺杆泵损坏，一般会在螺杆泵出口处安装旁通溢流阀，用以稳定出口压力，保持泵的正常运转。
In order to avoid screw pump is damaged, usually installed in the screw pump bypass relief valve outlet to a stable outlet pressure, keep the pump running.
在分析隔膜式计量泵隔膜片损坏原因的基础上，对该泵的补油系统进行了改进。
Some improvements of the slippage systems of the daiphragm meter pumps were made based on the damage causes of the daiphragm sheets.
由于自卸系统的HW32-2型举升液压泵损坏，造成一台卡玛兹5511型自卸汽车无法使用。
The breakdown of the HW32-2 hydraulic pump of the dumping system causes a model 5511 Kamaz dump truck to be out of service.
在分析上述原因的基础上，提出了几项改进措施，从而可避免冷氨泵的损坏。
On the base of the reasons, several measures to promote its property are put forward to avoid more damages of the cold ammonia pump.
“如果泵和压缩机在高温下运行，”休斯顿大学工程学迈克尔伊科诺米博士解释说，“它会导致许多的损坏”。
"If pumps and compressors are running at high temperatures," University of Houston engineering professor Michael Economides explained, "it can create a lot of damage."
严禁泵运行，以免损坏的媒体不响机械密封。
It is strictly prohibited to pump operation, in order to avoid damage of media not ring mechanical seal.
泵设有安全阀，可保护系统不受超压的损坏，自动溢流。
There is safe valve in the pump. It can protect the system to avoid damage at over pressure and it can be overflow automatically.
对试车中遇到的干气密封频繁损坏、轴振动、泵输出量逐渐下降等原因进行了系统分析。
A systematic analysis is made of the causes for the frequent damage of dry-gas seals, axle vibration and gradual decrease in pump delivery encountered during the test run.
TS新生产线具有RM系列泵的丰富的经验和所有优点，可以确定它不会因干运转而损坏。
The new product-line RM–TS include all advantages of our longstanding experience with pumps of the RM type and the additional certainty that they will not be damaged by dry running.
如果有必要，在压力和流量下降很多的情况下，则应对泵进行拆卸检修，更换维修已损坏的部件。
If necessary, in many cases fall in pressure and flow, should be made for the pump to remove the maintenance, replacement of repair damaged parts.
系统冷启动延迟装置，防止泵的损坏。
The system with cooling device can prevent the pump from damage.
油田使用的计量泵大都存在泄漏严重、耗电多和易损坏等问题。
Most of metering pumps adopted in oil fields have some defects such as serious leak, high electric consumption and vulnerability.
并引起很高的水锤压力，造成管道及膜元件损坏。分析了超滤系统出现关阀水锤及停泵水锤的成因，提出相应的防护措施。
The water hammers due to closing valve or stopping pump in the UF system was analyzed. The corresponding preventive measures are put forward.
因时间过长泵内温度急剧升高，严重影响泵的寿命，甚至使泵“咬死”损坏。
For a long time inside the pump temperature rise sharply, seriously affecting the life of the pump, even damage of pump "killed".
携带Frontier过滤器可作为多天背包旅行的备用，用于大型泵式过滤器阻塞或损坏后。
Carry the Frontier filter as a back up on multi-day backpacking trips in case larger pump filters clog or become damaged.
携带Frontier过滤器可作为多天背包旅行的备用，用于大型泵式过滤器阻塞或损坏后。
Carry the Frontier filter as a back up on multi-day backpacking trips in case larger pump filters clog or become damaged.
应用推荐