烧结的过滤器在液态球墨铸铁中浸泡，抗损坏时间延长。
The anti-breakdown time of the filter dipped in the molten ductile iron was prolonged.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
如果这台神经时间旅行机器由于疾病年龄或者事故，而受到损坏我们就会陷在当前。
If our neural time machines are damaged by illness, age or accident, we may become trapped in the present.
肝损伤和酒精：如果你喝酒过量，你更有可能比男性在更短的时间内损坏你的肝脏。
Liver damage and Alcohol: If you drink excessively, you are more likely to damage your liver in a shorter time period than a male.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
你绝对不能略过设计，尤其当你参加像battlebots那样，零件经常损坏的竞赛，或是没有足够的资金或时间浪费在失误上的时候。
You can never over design, especially when you are in a competition like battlebots where things break often, or don't have enough money/time to waste on mistakes.
Ext4文件系统就花费了大量的时间来对付可能导致数据丢失的各种日志损坏问题。
Ext4 has spent a great deal of time addressing possible scenarios with journal corruption that can lead to data corruption.
可惜是这里展示的每个细节都已随时间的流逝而损坏，这不奇怪——核电站已经运转了很久了，不得不于1984年关闭。
It's pity but every detail here is already being touched by unmerciful hand of the Time: everything is being wear out, and it's not a surprise - the power plant has worked a lot.
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
除非所有的硬盘同一时间损坏，所以这些数据就是永存的。
So unless all the drives fails at once, the data should be immortal.
长远看，这样做损坏公司的形象，即使广告活动能在一段时间内提振销售。
That hurts the company's image in the long term, even if the campaign boosts sales for a spell.
科尔查瓜山谷的葡萄酒生产商表示，地震损坏了灌溉系统，一些土地在震后长达两周时间内得不到浇灌。
Wine producers in the Colchagua valley say that damage to irrigation systems meant that some fields could not be watered for up to two weeks after the earthquake.
虽然这看起来可能是个繁琐的工作，但坐起来只需要几分钟时间，并能很好地保护家具免遭各种损坏。
Although this may seem like a lot of work, placing covers only takes few minutes and will protect your furniture from the elements.
恢复一个损坏的数据库需要数小时的时间，然而可用的时间只有数分钟。
Recovering from a corrupted database may take hours when only minutes are available.
如果你喝酒过量，你更有可能比男性在更短的时间内损坏你的肝脏。
If you drink excessively, you are more likely to damage your liver in a shorter time period than a male.
修复您的系统：从这个克隆，克隆x可以在任何时间来修复你的系统，如有损坏，或如果部分数据丢失，或安装已损坏你的系统。
Repair your system: Starting from this clone, clone X will be able at any time to repair your system if damaged, or if some data was lost, or an installation has corrupted your system.
此外，治疗受伤者和修复损坏的汽车意味着严重浪费金钱，时间和资源。
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
就是因为其在皮带上使用了机油后短时间内可以运转，过后因大量灰尘聚集，日积月累最终皮带损坏。
Because of the short time use of oil on the belt after the operation, after due to excessive dust accumulation, final days and months multiplying belt damage.
此外，治疗伤者和修复损坏的汽车意味着金钱，时间和资源的严重浪费。
Besides, treating the injured and repairing broken cars mean a grievous waste of money, time and resources.
不要在停泊时长时间打开发动机：因为这样会导致污染空气并且会损坏机器和齿轮箱。
Don't open the engine for long time when mooring: because it will lead to air pollution and damage to the machine and gear box.
静脉曲张主要是血管中静脉瓣功能出现损坏，多是先天性原因造成的，而久站或长时间保持一个姿势只是它的诱因之一。
Varicose veins are veins venous valve function damaged, mostly congenital causes, and long standing or long time to maintain a posture is its inducement of.
不沾涂层是必要的，它可随着时间的推移而损坏。
A non-stick coating is required and can be damaged over time.
如果在这间隔时间结束之前加一正向电压到半导体闸流管，设备可能过早地启动，并可能导致设备和电路损坏。
If a forward voltage is applied to the thruster before this interval has passed, the device may prematurely turn on and damage to the device and circuit could result.
千万记住肌肤长时间暴露在太阳下会损坏皮肤，建议在没有任何保护措施下，避免长时间的太阳暴晒。
Keeping in mind that extended sun exposure damages the skin, it is suggested to avoid prolonged sun exposure without protection.
该机由于排气温度过高，导致气阀等零部件经常损坏，事故率高，不适合长时间运行。
The exhaust temperature is too high, because the air valve in the component such as often, high accident rate, not damage suitable for a long time.
死区时间选择的不合理会使逆变器件产生过高的浪涌电压和电流甚至损坏。
Unreasonable selection of dead time can make inverting components to produce higher inrush voltage and current and even damaged.
死区时间选择的不合理会使逆变器件产生过高的浪涌电压和电流甚至损坏。
Unreasonable selection of dead time can make inverting components to produce higher inrush voltage and current and even damaged.
应用推荐