他的捕获者没像他应有的那样彻底搜查他。
His captor had not searched him quite as thoroughly as he might have.
Shalit先生原来还活着，并且他的捕获者向土耳其人承诺他们会尊敬的对待Shalit。
Mr Shalit turned out to be alive, and his captors promised the Turks they would treat him respectfully.
去年，支持者要求将 Pedals 转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
捕虾者也将被削减，因为尽管大虾（苏格兰的主要捕获物）数量充足，但捕虾者也会捕捉鳕鱼。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland's main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
在1995年和1996年，研究人员捕获并清除了特定的水禽巢穴捕食者，主要是浣熊和条纹臭鼬，然后观察了鸣禽巢穴随后的存活率。
In 1995 and 1996, researchers trapped and removed certain waterfowl-nest predators, primary raccoons and striped skunks, then observed subsequent survival rates for songbird nests.
正如您稍后将会看到的，这可能严重地损害网络安全性，使攻击者捕获密码和敏感数据。
As you'll see later, this can seriously damage network security allowing attackers to capture passwords and sensitive data.
出于私人原因，地震捕手软件不对参入的个人进行识别，同时捕获的数据只提供地点信息而不提供参入者的姓名。
For privacy reasons, the program does not identify individual participants, and the data capture gives places but not names.
审计：系统将记录重要事件，以允许稍后跟踪所发生的事情(例如，捕获攻击者或对攻击者提起诉讼)。
Audit: the system will record important events, to allow later tracking of what happened (for example, to catch or file suit against an attacker).
这确保了对AmazonSQS的请求无法被攻击者捕获并回放以模拟有效用户。
This ensures that the request to Amazon SQS cannot simply be captured by an attacker and replayed, thus mimicking the valid user.
这个游戏是关于合作的一个传统的范例，研究者们通过它捕获到了存在于个体和群体利益之间的基本的紧张状态。
This game captures the fundamental tension between the interests of the individual and the group, and is the classic paradigm for cooperation.
用例模型应该捕获已发现的所有这些利益相关者的交互。
The use case model should capture all these stakeholder interactions as they are discovered.
会话固定允许入侵者截获验证后的会话，或者创建新会话并捕获会话标识符。
Session fixation allows intruders to intercept authenticated sessions or to create new sessions and to capture the session identifier.
湄公河巨鲶因一条于2005年捕获的重达646磅的标本而成为了目前的记录保持者。
The Mekong giant catfish is the current record holder based on the catch of a 646-pound specimen in 2005.
考虑到它们捕获细菌并以其为食，也有人认为它们是地球上最多的捕食者，每个大洋里都能找到它们的踪迹。
It is also reckoned by some, given that it hunts down and eats bacteria, to be the most abundant predator on Earth. It is found in every ocean.
SOA的有效性可以在服务信息中捕获，其中的服务使用情况可以直接反映服务重用策略在所有使用者中的成功程度。
The effectiveness of the SOA can be captured in the service information where service usage could directly reflect the success of the overall reuse policy of services across consumers.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果，但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
创造一些有价值的东西也可以补偿碳捕获的开销，研究者们说。
Creating something of value also would help offset the costs of carbon capture, the researchers said.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
一项利用DNA技术追踪犀牛和犀牛身体部件的新保护计划有助于捕获偷猎者。
A new programme USES DNA technology to track rhinos and their parts to help catch poachers.
斩首：观察者——其中一个看起来要呕——仔细观看一头捕获的去首的鲸鱼。
Beheaded: Observers — one of whom appears disgusted — examine the decapitated head of a harvested whale.
图片2：一位研究者测量捕获到巨蟒的长度。
Image 2: a researcher measures the length of a captured Burmese python.
随后，研究者就将被捕获的蛋白质分离出来，并进行鉴定。
The researchers then separated out the captured proteins and identified them.
动作捕捉数据一旦被捕获，便可以用以使虚拟角色做出相应动作，而虚拟角色的大小和外形可能跟表演者大相径庭。
Once the motion-capture data has been obtained, it can be used to drive the movements of a virtual character, which may be a very different size and shape from the original actor.
暗藏的摄像机捕获了主聘人员对相貌好看的应聘者十分热情和友好，而对其它应征者则不友好。
Hidden cameras captured interviewers being warmer and friendlier to the better looking applicants and being less friendly to the other applicants.
“我很兴奋也很开心……丹尼和拉曼帮助人们捕获了这个城市的精神，”《贫民窟的百万富翁》获奖歌曲的作词者贾伊说道。
"I am thrilled and happy... Danny and Rahman helped to capture the spirit of this city," said the songwriter who penned the lyrics of Slumdog's winning song, Jai ho.
照过X光的祈祷者捕获了一个灰色盘子。
人们可以通过网络不断地捕获关于消费者行为的信息。
It offers continuous opportunities to capture information about customer behaviour.
人们可以通过网络不断地捕获关于消费者行为的信息。
It offers continuous opportunities to capture information about customer behaviour.
应用推荐