无论哪种捕获方式，检测门限是一个基本参数。
But detection threshold is a basic parameter no matter which capturing way is used.
在星间光通信捕获技术研究方面，本文对捕获方案，捕获过程，捕获方式以及扫描方式进行了阐述。
Firstly, after discussing the acquisition scenarios, acquisition method, and scan pattern in acquisition technique of optical intersatellite communication, the acquisition probability is studied.
从凶猛的猛禽到害羞的鸣禽，祖克曼用这种迷人的新方式来捕获了我们的鸟类邻居。
From ferocious birds of prey to shy songbirds, Zuckerman has captured our avian neighbors in fascinating new ways.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
通过这种方式，可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态，并将其毫发无损地移动到新的主机。
In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.
如果每天接踵而来的日常工作或邮件通过特别的方式到达你的桌面或椅子上，使用一个收件夹来“捕获”它。
If incoming paperwork or mail makes its way to your desk or chair each day, use an inbox to "catch" it.
功能测试以有效方式捕获用户需求。
用注解捕获应用中特定的横切关注点是一种很简单的方式。
Annotations are an easy way to capture certain crosscutting concerns in the applications.
较之老式的胶片成像技术，这种方式捕获的影像可以非常便捷地进行处理、存储和传输。
Images captured this way can be far more easily processed, stored and distributed than pictures caught on old-fashioned film.
动物不仅用作食物，而且用于驮货、作为原料、作为捕获物供娱乐-这就是动物园、马戏团之类使用动物的方式。
Not only for food, but as beasts of burden, as raw materials and assources of captive entertainment — which is the way animals are used in zoos, circuses and the like.
可以通过这种方式跟踪任何信号，而且也能很好地确保捕获并有效地跟踪和报告程序崩溃的情况。
You can trap any signal in this way and it can be a good way of ensuring that a program that crashes out is caught and trapped effectively and reported.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
而最新的研究表明情况并非如此，实际上大脑以一种非常有条理的方式把信息存储进我们的神经细胞内，而扫描仪器能够捕获到这种模式。
The latest research suggests that this is not the case, and that the information is stored in our neurons in a very structured way that can be picked up by scanners.
应该将模型组织为与应用程序类似的方式，并包括捕获特定服务设计信息的视角，如数据传输对象的企业对象模型。
The model should be organized similar to applications, with viewpoints that capture specific service design information, such as the enterprise object model for data transfer objects.
捕获模式采用与JDBC驱动程序拦截器相似的方式来收集来自应用程序的sql语句，通过驱动程序到达数据库。
Capture mode ACTS like a JDBC driver interceptor to collect all the SQL statements coming from the application, through the driver and to the database.
无论您的应用程序采用怎样的方式捕获错误，重要的事情都是明确地将错误告知用户，解释出错原因，帮助他们更正错误。
Regardless of how your application catches an error, the important thing is to clearly notify the users of the error, explain what went wrong, and help them to fix it.
数据分析场景是增加您所捕获和分析的需求集实质的较好方式。
Data analysis scenarios are a good way of adding substance to the set of requirements that you are capturing and analyzing.
您可用类似的方式合并指定给DS2的捕获文件，然后配置输出文件，并将其绑定到数据库db2。
You can similarly merge the capture files specific to DS2, and then configure and bind the output file to the database named DB2.
一个典型的摄像机以记录光照射的焦平面上的方式工作——通过镜头被捕获的光线区域。
A typical camera works by recording where light strikes the focal plane-the area onto which rays passing through a lens are captured.
一方面，小心设置的范围可以确保领域专家以结构化和详细的方式捕获知识和专门技术。
On one end, a carefully set scope ensures that knowledge and expertise is captured in a structured and detailed manner by the domain experts.
可以看出，AOP系统在根据附加到连接点上的元数据注释捕获它们的方式上没有概念上的差别。
As you can see, there isn't much conceptual difference between how different AOP systems capture join points based on the metadata annotation attached to them.
记录联系方式对所有商务应用程序都非常重要，通过有效的XML结构来捕获这些信息可以简化此类数据的处理。
Recording contact information is a vital part of nearly all business applications, and the capture of that information in an effective XML structure can make working with the data much easier.
为什么其它动物都在被以更加人道的方式捕获的时候，梭子鱼案件还能成为合法的行为？
Why should this be legal when other animals have to be slaughtered in a humane way?
比如，对于可用性方面的需求，最好以原型或者草图的方式来捕获。
For instance, usability requirements are often best captured with prototypes or sketches.
桑德就像一位鳞翅类学者，捕获了德国同胞并对其加以分类，以职业、社会等级与家庭关系的方式对他们进行排列。
Like a lepidopterist, Sander captured and classified his fellow Germans, arranging them by profession, social class and family relationships.
以有效方式捕获用户需求。
ajax层应该以这样一种方式完全自动化：开发人员能够轻松捕获GUI事件并将其绑定到业务逻辑，且执行业务逻辑无需刷新页面。
The Ajax layer should be fully automated in a way that developers can easily capture GUI events and bind them to business logic which is executed without refreshing the page.
在用户按Ctrl-C调用的end探针提供发送捕获的数据的方式。
The end probe, which is called if the user presses Ctrl-C, provides the means to emit the captured data.
这提供了一种方式捕获最近一次修改行的时间戳。
This provides a way to capture the timestamp of the most recent change to a row. A row change timestamp column is defined using either of the following statement clauses.
这提供了一种方式捕获最近一次修改行的时间戳。
This provides a way to capture the timestamp of the most recent change to a row. A row change timestamp column is defined using either of the following statement clauses.
应用推荐