有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。我想这缓解了工作的单调。
There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
黑寡妇蜘蛛也用它们的网诱捕猎物。
Black widow spiders also use their webs to ensnare their prey.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
狼是捕猎者，他们必须走很远的距离来找到猎物的行踪。
Wolves are hunters, and they travel far and wide to locate prey.
一只训练有素的鹰能在捕猎到狐狸或獾等猎物之后回来。
A well-trained eagle will return after killing prey such as foxes and badgers.
这个人吃的大多是野生的猎物，都是通过弓箭捕猎和尖底陷阱所获得的。
He eats mostly wild game, which he either hunts with his bow-and-arrow or traps in spiked-bottom pitfalls.
危险的食人虎极为少见，除非是无法正常捕猎的病虎或者其生存环境中的极度缺乏常规猎物。
These animals are often sick and unable to hunt normally, or live in areas where their traditional prey has vanished.
这有可能是为了让蜘蛛显得更大，或者对捕猎者更不具有吸引力，或者帮助引诱好奇的猎物。
It may actually be to make the spider appear larger and less appealing to predators, or help entice curious prey.
人类可能也觉得有这些狼也不错，因为它们有很好的捕猎能力帮助他们捕获猎物，并且能在晚上危险来临时给他们警告。
The humans might have used the wolves' better hunting skills to help them hunt animals. The wolves could warn humans of danger at night.
黑寡妇蜘蛛也使用它们的网诱捕猎物，包括苍蝇、蚊子、蚱蜢、甲虫和毛虫。
Black widow spiders also use their webs to ensnare their prey, which consists of flies, mosquitoes, grasshoppers, beetles, and caterpillars.
一些属于该观念的科研人员表示，拍打其最初形成的翅膀所得到的力量可能会有助于它们在追捕猎物时保持强势。
Some researchers who belong to this school of thought suggest that the power provided by flapping protowings may have given their owners an edge in the pursuit of prey.
一天早晨，王子和他的狗像往常一样出去，追捕猎物时，他们越来越靠近尼罗河。
One morning the prince and his dog were out as usual, and in chasing their game they drew near the bank of the Nile River.
它们在13000英尺(4400米)下的海洋深处捕猎，用自己腹部的发光器官发出生物光诱惑猎物。
They troll the depths up to 13, 000 feet (4, 400 meters) below, luring prey with bioluminescent photophores on their bellies.
那些在自己沼泽地上开展捕猎松鸡活动的沼泽主们很不喜欢这些肉食猛禽，指责这些肉食使他们的鸟类猎物数量锐减，也令他们的收入大为缩水。
Owners of grouse-shooting moors have little affection for birds of prey, blaming them for falling game-bird numbers and thus income.
明尼苏达大学的Daniel MacNulty及其同事发现，对于那些需要追逐猎物的捕食者来说，庞大的体型可能拖累而非助益其捕猎行动。
Daniel MacNulty of the University of Minnesota and his colleagues have found that for predators which need to run after their prey, being big can be more of a hindrance than a help.
这种有七根触手的生物会诱捕猎物，努力将其拖入饥饿的口中。
The seven-tentacled creature ensnares its prey and attempts to drag it into its hungry mouth.
在大自然中“伪装”对于捕猎者和猎物来说都是非常有用的。
Camouflage in nature is useful to the hunter and the hunted.
它具备捕猎者的一切特点：追击猎物的长腿、窄颈、转动自如的头部、具有敏锐视觉的大眼睛，还有大颚。
It has all the characteristics of a hunter: long legs for the chase narrow neck mobile head and large eyes for visual acuity and large jaws.
大白鲨的嘴巴和牙齿是一副功能强大的捕猎工具：猎物从小型鱼类到大型海洋哺乳动物。
Great whites have jaws and teeth that are perfect for a powerful chomp on prey ranging from small fish to large marine mammals .
食肉动物在捕猎时并非不加选择。有时它们会出于对猎物生理条件的考虑，选择比较年幼、年老、病弱或者受伤的动物。
Predators do not always play fair. Sometimes they choose their victims based on physical condition, preferring young, old, sick or injured prey.
人们普遍认为食人鱼聚成一大群是为了捕食，这样相对于单兵作战更易捕猎到较大的猎物。
Another common belief is that piranha form large schools for hunting, allowing them to attack larger prey than a single fish could.
不要撇下你今天必须要做的而前往明天，因为时间在你身上缓慢前行，正如狮子追捕猎物一样。
Do not leave for tomorrow what you must do today for time shall creep upon you as a lion to its prey.
老虎是耐心的捕猎者，它们可以花上数小时，无声无息地跟踪选定的猎物。
Tigers are patient hunters and will silently stalk their targeted prey for hours.
在这种缺乏矿物质的环境下，食虫植物拥有诱捕猎物，将其分解成养分的优势。
The plants gain their advantage from their ability to extract nutrients from insect prey in this mineral-poor environment.
在这种缺乏矿物质的环境下，食虫植物拥有诱捕猎物，将其分解成养分的优势。
The plants gain their advantage from their ability to extract nutrients from insect prey in this mineral-poor environment.
应用推荐