您捕捉那个年轻作家过分的自信心理，在某种程度上对我似乎也适用——今天纽约初出茅庐的文学天才与那时的阿尔巴尼亚的情形相似。
You capture the hubris of the young writer in a way that seems universal to me—as relevant for budding literary geniuses in New York today as it was for Albanians then.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
新的道家思想形成了沈从文独特的文化心理结构，其中“静”的捕捉和“美丽总使人忧愁”的风格尤为醒目。
The new Taoist ideology forms his peculiar cultural, psychological structure in which capturing "stillness" and expressing that "beauty always makes people sad" are especially prominent.
在影片拍摄过程中，我曾多次运用这样的方法，通过演员最自然地反应来捕捉真实的女性心理变化。
In the shooting process, I had often used in such a way, for capture the true response in women's psychology by through the most natural acting of actress.
而对细微心理的捕捉与洞察及平实、冷静的叙述是其最突出的文本特征。
The seizure and penetration of subtle psychology as well as the simple and rational narrations are the outstanding characteristics of Han's narrative text.
我总喜欢捕捉那些怪诞，排斥，尴尬，脆弱，心理谜一般的美丽的东西。
I have always found something beautiful in the grotesque - the repulsive, the awkward, the vulnerable, the psychologically enigmatic.
准确的心理捕捉——说理者善于抓住听者心理特点和心理需求进行说理，从而效果显著；
The second is the precise capture of mentality that leads to notable results. The third is its terse and profound language.
准确的心理捕捉——说理者善于抓住听者心理特点和心理需求进行说理，从而效果显著；
The second is the precise capture of mentality that leads to notable results. The third is its terse and profound language.
应用推荐