这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
他从桤树、松树和柳树上捕捉到了花粉。
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
很快，我捕捉到了几次他对我的扫视。
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
影片也捕捉到了现今的社会风俗。
科学家、医生和流行病学家捕捉到了大量信号。
Scientists, clinicians, and epidemiologists are capturing abundant signals.
这种说法的确准确捕捉到了保守派投票人的心态。
That pretty much captures the mood among socially conservative voters.
安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
And Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
本系列图片非常难得的捕捉到了美洲牛蛙猎杀麻雀的画面。
Spectacular captures of the American Bullfrog preying on an unlucky sparrow.
两年半前，我们甚至设法捕捉到了外星世界的第一直接画面。
Two and a half years ago, we even managed to capture the first direct pictures of alien worlds.
这张望远镜摄影照片也捕捉到了英国南海岸太阳的膨胀变形。
This striking telescopic view even captures the Sun's swollen and distorted shape from the southern coast of the UK.
一旦捕捉到了性能数据，让它可以使用的方式就很多了。
Once you've captured performance data, you have a wide variety of options for how to make it available.
这部极好的影片并没有创造历史，但它却捕捉到了历史。
This very fine movie doesn't make history, but it captures history as few others have. 12/5
虽然有些含糊，但是它捕捉到了架构职责的本质：最高级别的概念。
While vague, it does capture the essence of architecture's responsibility: the highest-level concept.
现在您已经捕捉到了新映像，可以根据这个新映像创建一个新的模式
Now that you have captured the new image, you can create a new pattern based on the new image
较之以往的鲸鸣视觉化方法，他的作品捕捉到了海洋之声的更多细节。
What's more, his technique captures more information about the sound than traditional ways of visualising whalesong.
他的作品揭开日常生活的面纱，为我们捕捉到了“美”的最完美瞬间。
His work catches that perfect moment of beauty and who elude us for veil of everyday life. You can find him at Flickr.
通过20秒持续曝光，摄影师在夜间活动的成群昆虫中捕捉到了这一奇景。
The midsummer night's exposure, held for 20 seconds, captured some of the hundreds of insects engaged in a nocturnal swarm.
在这次测试中，机载的计量器在激光波束离开飞机时捕捉到了它。
During that test, an onboard calorimeter captured the laser beam before it left the aircraft.
正是通过这种矛盾，我们捕捉到了这部荒谬作品最初的种种迹象。
It is by such contradictions that the first signs of the absurd work are recognized.
Sharonerde—这张黑白照完美而及时地捕捉到了这完美的一刻。
Sharonerde - This black and white photo perfectly captures a perfect moment in time.
随着中国的制造成本上涨，Arkay公司也捕捉到了新的商机。
With manufacturing costs in China rising, Arkay is jumping on new business opportunities.
这幅图片来自于液滴艺术的网站，它捕捉到了在一滴液体触及水面后的瞬间。
This image comes from the Liquid drop Art site, which simply catches the instants after a drop lands in water.
在清单12中，我验证了清单2中的逻辑正确地捕捉到了口令值不匹配的情况。
In Listing 12, I verified that the logic in Listing 2 correctly caught that the password values don't match.
在偏东部，卫星捕捉到了一列行进中的火车----一段高亮度曲线。
Look at the center of the image, near those smaller reservoirs.To the east is a moving train -- the bright curved line.
在偏东部，卫星捕捉到了一列行进中的火车----一段高亮度曲线。
Look at the center of the image, near those smaller reservoirs.To the east is a moving train -- the bright curved line.
应用推荐