这位可敬的工人过着非常节俭的生活，他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。
Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.
最后展现在观众眼前的是一部流畅的塞纳生平事迹，由赛事片断、赛后采访、赛前会议还有塞纳家人捐赠的家庭生活镜头无缝拼接而成。
The result is a seamlessly patchwork of race clips, interviews, pre-race meetings and home-movie footage donated by Senna’s family.
他是爵士乐和古典钢琴家，有时会为慈善机构举办音乐会，还捐赠15%小说稿费给为生活条件差儿童建立的基金会。
A keen jazz and classical pianist, he occasionally gives concerts for charity and is donating 15 per cent of his novel's proceeds to a fund for disadvantaged children.
到了第二天，装满大米、蔬菜和椰子以及生活必需品的卡车陆续抵达这里，这些是斯里兰卡人捐赠的。
By the second day, lorry loads of food started arriving as Sri Lankans responded generously with rice, vegetables, coconuts and necessities.
而捐赠者通常可以继续他们的正常生活。
崔志伟大使强调，捐赠将在马其顿的社会生活的改善作出贡献。
Ambassador Zhiwei stressed the donation would contribute to improvement of social life in Macedonia.
公益捐赠行为属于捐助行为之一种，它在我国的社会生活中发挥了越来越重要的作用。
Public beneficial donation has come to play an increasingly active role in China's social life.
感谢您的捐赠，祝福您拥有健康快乐的生活。
Thanks for your donation and we wish you a healthy and happy life.
我们最重要的贡献是雇佣当地居民。因为这给他们的不仅仅是一个一次性的捐赠，而是为他们的生活提供了一个源源不断的保障。
The most important contribution is to employ local people because this provides not just a one-time donation but an ongoing way for local people to make a living.
为了能让他们早日脱离困境，更好的生活下来，很多个人或企业都伸出援手，捐赠物资。
For can let them soon be separated from the difficult position, the good life gets down, many individuals or the enterprise stretches out AIDS, donation commodity.
此次晚会的全部收益将全部捐赠给中国儿童少年基金会，用于资助至少500位贫困小朋友3年的生活补助。
All profits will be donated to China children and Teenagers' Fund and will be used to support 500 impoverished children's 3 year living expenses.
为了表示对灾区儿童文化生活的关心，李若弘先生还捐赠了四百册由他主编的科普读物《百变精灵》。
Li Ruohong donated four million children's scientific books "Changing fairy" which was edited by himself to the kids there.
接受社会各界物资和善款捐赠，改善贫困的癌症家庭和独居老人的生活品质。
Accepting material and money donations from the society, to use for improving the life conditions for the cancer patients poor families and the lonely elder people.
骨髓捐赠者有较多捐赠部位疼痛、整体副作用及较久生活作息限制的趋势。
The trend was for bone marrow donors to experience more pain at the donation site, more overall adverse events, and more days of restricted activity.
骨髓捐赠者有较多捐赠部位疼痛、整体副作用及较久生活作息限制的趋势。
The trend was for bone marrow donors to experience more pain at the donation site, more overall adverse events, and more days of restricted activity.
应用推荐